Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията на Комисията, така, както са представени в съобщението, са в пряка връзка с публикувания на 23 май 2013 г. Преглед на политиката за пристанищата, за който Комитетът прие положително становище на 11 юли 2013 г.
Czech[cs]
Návrhy Komise jsou, jak se uvádí ve sdělení, v přímé souvislosti s přezkumem přístavní politiky, který Komise zveřejnila 23. května 2013, k němuž již Výbor vypracoval kladné stanovisko dne 11. července 2013.
Danish[da]
Kommissionens forslag, som gengivet i meddelelsen, er direkte forbundet med den gennemgang af havnepolitikken, der blev offentliggjort den 23. maj 2013, og som udvalget udtalte sig positivt om i en udtalelse af 11. juli 2013.
German[de]
Die von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung dargelegten Vorschläge stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit der am 23. Mai 2013 veröffentlichten "Überprüfung der Hafenpolitik", zu der sich der Ausschuss bereits am 11. Juli 2013 positiv geäußert hat.
Greek[el]
Οι προτάσεις της Επιτροπής, όπως παρουσιάζονται στην ανακοίνωση, έχουν άμεση σχέση με την αναθεώρηση της λιμενικής πολιτικής, που αποφασίσθηκε στις 23 Μαΐου 2013 και για την οποία η ΕΟΚΕ εξέδωσε ήδη θετική γνωμοδότηση στις 11 Ιουλίου 2013.
English[en]
The Commission's proposals as set out in the communication are directly related to the Ports Policy Review published on 23 May 2013, on which the Committee issued a favourable opinion on 11 July 2013.
Spanish[es]
Las propuestas de la Comisión, tal como se exponen en la Comunicación, están directamente relacionadas con la revisión de la política portuaria publicada el 23 de mayo de 2013, sobre la que el Comité emitió un dictamen favorable el 11 de julio de 2013.
Estonian[et]
Teatises sisalduvad komisjoni ettepanekud on otseses seoses 23. mail 2013 avaldatud dokumendiga „Sadamapoliitika läbivaatamine”, mille kohta komitee võttis vastu positiivse arvamuse 11. juulil 2013.
Finnish[fi]
Kuten tiedonannossa todetaan, komission ehdotukset kytkeytyvät tiiviisti 23. toukokuuta 2013 julkistettuun asiakirjaan satamapolitiikan uudelleentarkastelusta, josta komitea on jo antanut myönteisen lausunnon 11. heinäkuuta 2013.
French[fr]
Les propositions de la Commission, telles qu'exposées dans la communication, sont en rapport direct avec l'examen de la politique portuaire qui a été effectué publié le 23 mai 2013 et sur lequel le Comité a émis un avis favorable le 11 juillet de la même année.
Croatian[hr]
Prijedlozi Komisije koji su navedeni u Komunikaciji u izravnoj su vezi s Pregledom lučke politike objavljenim 23. svibnja 2013. o kojem je Odbor 11. srpnja 2013. donio pozitivno mišljenje.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság közleményben megfogalmazott javaslatai közvetlenül kapcsolódnak a 2013. május 23-án közzétett kikötőpolitikai felülvizsgálathoz, amelyről az EGSZB 2013. július 11-én kedvező véleményt bocsátott ki.
Italian[it]
Come si legge nella comunicazione, le proposte della Commissione sono direttamente connesse al riesame della politica portuale adottato il 23 maggio 2013, in merito al quale il Comitato si è pronunciato positivamente nel suo parere dell'11 luglio 2013.
Lithuanian[lt]
Komunikate pateikti Komisijos pasiūlymai yra tiesiogiai susiję su 2013 m. gegužės 23 d. priimta ir paskelbta uostų politikos peržiūra, dėl kurios Komitetas tų pačių metų liepos 11 d. pateikė palankią nuomonę.
Latvian[lv]
Paziņojumā minētie Komisijas priekšlikumi ir tieši saistīti ar pārskatīto ostu politiku, kura pieņemta 2013. gada 23. maijā un par kuru Komiteja 2013. gada 11. jūlijā sniedza labvēlīgu atzinumu.
Maltese[mt]
Il-proposti tal-Kummissjoni, kif saru fil-Komunikazzjoni, huma marbuta direttament mar-Reviżjoni tal-Politika dwar il-Portijiet li ppubblikat fit-23 ta' Mejju 2013, li dwarha l-Kumitat ħareġ Opinjoni pożittiva fil-11 ta' Lulju 2013.
Dutch[nl]
De voorstellen van de Commissie, zoals in de Mededeling weergegeven, staan in direct verband met het op 23 mei 2013 uitgebrachte Ports Policy Review, waar het Comité al op 11 juli 2013 een positief advies over heeft uitgebracht.
Polish[pl]
Przedstawione w komunikacie wnioski Komisji są bezpośrednio związane z przyjętym 23 maja 2013 r. przeglądem polityki w sprawie portów, na którego temat Komitet przyjął już pozytywną opinię dnia 11 lipca 2013 r.
Portuguese[pt]
As propostas da Comissão formuladas na comunicação estão diretamente relacionadas com a «Análise da política portuária», publicada em 23 de maio de 2013, sobre a qual o Comité emitiu parecer favorável já em 11 de julho de 2013.
Romanian[ro]
Propunerile din comunicarea Comisiei se află în relație directă cu Revizuirea politicii portuare publicate la 23 mai 2013, cu privire la care Comitetul și-a publicat deja avizul pozitiv la 11 iulie 2013.
Slovak[sk]
Návrhy Komisie uvedené v oznámení úzko súvisia s oznámením o preskúmaní prístavnej politiky z 23. mája 2013, ku ktorému výbor už 11. júla 2013 vydal pozitívne stanovisko.
Slovenian[sl]
Predlogi Komisije, kot so določeni v sporočilu, so neposredno povezani s pregledom pristaniške politike, objavljenim 23. maja 2013, o katerem je Odbor 11. julija 2013 že podal pozitivno mnenje.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag i meddelandet hänger direkt samman med den översyn av hamnpolitiken som publicerades den 23 maj 2013 och som kommittén redan den 11 juli 2013 uttalade sig positivt om.