Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الرئيس بويويا والمسؤولون الحكوميون على أن إعادة التجميع ليست سياسة عامة تنتهجها الحكومة، بل هي برنامج من التدابير العملية التي تمليها اعتبارات أمنية.
English[en]
President Buyoya and government officials asserted that regroupement is not a policy of the Government but rather a programme of operational measures dictated by security considerations.
Spanish[es]
El Presidente Buyoya y los funcionarios gubernamentales afirmaron que no es una política oficial sino más bien un programa de medidas operacionales impuestas por consideraciones de seguridad.
French[fr]
Pour le Président Buyoya et des hauts fonctionnaires, le regroupement n'était pas une politique gouvernementale mais plutôt un ensemble de mesures opérationnelles dictées par des considérations de sécurité.
Russian[ru]
По утверждениям президента Буйойи и должностных лиц правительства, сосредоточение скорее не политика правительства, а программа оперативных мер, продиктованных соображениями безопасности.