Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тичах, колкото можех.
Danish[da]
Jeg løb så hurtigt, jeg kunne.
German[de]
Ich bin so schnell gelaufen, wie ich konnte, Mann.
English[en]
I ran as fast as I can.
Spanish[es]
Corrí lo más rápido que pude.
Estonian[et]
Ma jooksin nii kiiresti kui suutsin.
Finnish[fi]
Juoksin niin nopeasti kuin pääsin.
French[fr]
Je courais aussi vite que possible.
Hebrew[he]
רצתי הכי מהר שיכולתי, אחי.
Hungarian[hu]
Rohantam, ahogy csak tudtam.
Indonesian[id]
aku berlari secepat yang ku bisa, man.
Icelandic[is]
Ég hljķp eins hratt og ég gat, mađur.
Lithuanian[lt]
Aš bėgau kaip tik galėjau, žmogau.
Latvian[lv]
Es skrēju, ko kājas nes, vecīt.
Norwegian[nb]
Jeg løp så fort jeg kunne.
Dutch[nl]
Ik rende zo snel als ik kon.
Polish[pl]
Biegłem tak szybko, jak potrafiłem.
Portuguese[pt]
Eu corri o mais rápido possível, mas cara...
Romanian[ro]
Am fugit cât am putut.
Slovenian[sl]
Tekel sem kot zajec.
Albanian[sq]
Po vrapoja sa mundesha, shoku.
Swedish[sv]
Jag sprang så fort jag kunde.
Turkish[tr]
Elimden geldiğince hızlı koşuyordum adamım.