Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черният ви дроб е увреден, язва на хранопровода, нарушена функция на имунната система, вероятно бъбречна недостатъчност.
Czech[cs]
Máte poškozená játra, jícnové varixy, dysfunkci imunitního systému a nejspíš vám selhávají ledviny.
Greek[el]
Έχετε ζημιά στο ήπαρ, οισοφαγικούς κιρσούς, αδυναμία του ανοσοποιητικού, νεφρική ανεπάρκεια.
English[en]
You have liver damage, esophageal varices, immune system dysfunction likely renal failure.
Spanish[es]
Tiene daño hepático, varices en el esófago, malfuncionamiento del sistema inmune, posiblemente fallo renal.
French[fr]
Vous avez des dommages au foi, des varices à l'oesophage, dysfonctionnement du système immunitaire, une défaillance rénale.
Hebrew[he]
נגרם לך נזק לכבד, דליות בושט, אי-תיפקוד המערכת החיסונית סביר להניח שכשל כלייתי.
Croatian[hr]
Imate oštećenja jetre, varikozitete jednjaka, poremećaj imunološkog sustava, moguće zatajenje bubrega.
Hungarian[hu]
A mája sérült, nyelőcső visszértágulata van, az immunrendszere diszfunkcionál, valószínűleg veseelégtelenség miatt.
Italian[it]
Ha dei danni epatici e delle varici esofagee, il suo sistema immunitario e'indebolito e probabilmente ha un'insufficienza renale.
Norwegian[nb]
Skadd lever, åreknuter i spiserøret, nedsatt immunsystem. Sannsynlig leversvikt.
Dutch[nl]
Je hebt leverschade, slokdarm-spataderen, je imuun systeem is gestoord, waarschijnlijk nierfalen.
Polish[pl]
Masz uszkodzoną wątrobę, żylaki przełyku, zaburzenia układu odpornościowego, prawdopodobnie niewydolność nerek.
Portuguese[pt]
Você tem problema no fígado, varizes no esôfago, disfunção imune e falência renal.
Romanian[ro]
Ai ficatul distrus, varice pe esofag, sistemul imunitar disfuncţional, foarte probabil blocaj renal.
Russian[ru]
У вас повреждение печени, варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы, вероятность почечной недостаточности.
Serbian[sr]
Imate oštećenje jetre, varikozitete jednjaka, narušen imunosni sustav, vjerojatno zatajenje bubrega.
Turkish[tr]
Karaciğerin büyük hasar almış, özafagus varis bağışıklık sistemi disfonksiyonu ve büyük olasılıkla da böbrek yetmezliği var.