Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая стигнахме до двореца елският крал който се намираше на самият източен край на гората.
Czech[cs]
Nakonec jsme přišli do paláce elfího krále na samém východním kraji lesa.
Greek[el]
Τελικά, φτάσαμε στο παλάτι του βασιλιά των ξωτικών που ήταν στην ανατολική άκρη του δάσους.
English[en]
Finally, we came to the palace of the elf king which was of the very eastern edge of the forest.
Spanish[es]
Finalmente, llegamos al palacio del Rey Elfo que estaba en el límite más oriental del Bosque.
Estonian[et]
Lõpuks jõudsime kohta kus elas haldjakuningas. See oli kõige idapoolsemas metsanurgas.
Hebrew[he]
לבסוף, הגענו לארמונו של מלך השדונים. שהיה בקצה המזרחי של היער.
Italian[it]
Infine, arrivammo al palazzo del re degli elfo, che si trovava all'estremo orientale della foresta.
Norwegian[nb]
Tilslutt kom vi til Alvekongens slott... som lå helt øst i skogen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwamen we aan bij het paleis van de elvenkoning... dat helemaal aan de oostrand van het bos was.
Polish[pl]
W końcu, dotarliśmy do pałacu króla elfów który położony był we wschodnim krańcu lasu.
Portuguese[pt]
Finalmente, chegamos ao palácio do Rei Elfo que estava no limite mais oriental do Bosque.
Romanian[ro]
In sfarsit am ajuns la palatul regelui elfilor de padure care era in padure.
Slovenian[sl]
Nazadnje smo prišli do palače vilinskega kralja, ki je bila na vzhodnem robu gozda.
Swedish[sv]
" Till slut kom vi fram till alvkungens palats, " " som ligger helt vid skogens östra bryn. "
Turkish[tr]
Sonunda ormanın en doğusunda bulunan elf kralının sarayına ulaştık.