Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ظن أني ألقيت التحية ، فقدت اليد العليا.
Greek[el]
Αν μάθει ότι είπα " γεια ", χάνω το πάνω χέρι.
English[en]
If he thinks that I said hi, then I lose the upper hand.
Spanish[es]
Si cree que le mandé saludos, perderé esa ventaja.
Finnish[fi]
Jos hän luulee, että sanoin " hei ", menetän asemani.
French[fr]
Si tu lui passes mon bonjour, je perds le dessus!
Hebrew[he]
אם הוא יחשוב שמסרתי ד " ש, אאבד את היד העליונה.
Polish[pl]
A teraz stracę tą przewagę.
Portuguese[pt]
Se ele pensa que eu disse " oi ", vou perder o controle.
Romanian[ro]
Dacă crede că l-am salutat, îmi pierd dominaţia.
Russian[ru]
Если он думает, что я передала ему привет, тогда я теряю преимущество.
Slovenian[sl]
Če misli, da sem ga pozdravila potem misli, da ima on prav.
Swedish[sv]
Om han tror att jag sa hej, så förlorar jag överhanden.
Turkish[tr]
Selam söylediğimi düşünürse üstünlüğümü kaybederim.