Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си способен просто да бъдеш себе си.
Czech[cs]
Měl bys moct být sám sebou.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είσαι ο εαυτός σου.
English[en]
You should be able to just be yourself.
Spanish[es]
Deberías ser capaz de ser tú mismo.
Finnish[fi]
Ole vain oma itsesi.
French[fr]
Tu devrais pouvoir être toi même.
Hungarian[hu]
Képesnek kellene lenned önmagadat adni.
Italian[it]
Dovresti essere in grado di essere te stesso.
Norwegian[nb]
Bare vær deg selv.
Dutch[nl]
Je moet jezelf kunnen zijn.
Polish[pl]
Powinieneś pozostać sobą.
Portuguese[pt]
Devias conseguir ser tu mesmo.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii tu însuţi.
Russian[ru]
Просто будь собой.
Slovak[sk]
Musíš byť schopný byť sám sebou.
Slovenian[sl]
Moraš biti to, kar si.
Serbian[sr]
Trebao ti biti ono što jesi.
Swedish[sv]
Du borde kunna vara dig själv.
Turkish[tr]
Kendin gibi davranmalısın.