Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن المعتاد مثلا أن تذكر إعلانات القيمة الأعلى، تفاديا للحدود المفروضة على الرزم في الاتفاقيات الراهنة، في خانة مستقلة على وجه سند الشحن.
English[en]
For example, declarations of higher value for the purpose of avoiding package limitations of current conventions are customarily indicated in a separate box on the face of the bill of lading.
Spanish[es]
Por ejemplo, la declaración de un valor superior a fin de evitar las limitaciones generales de las convenciones vigentes se suele indicar en una casilla separada, en el anverso del conocimiento de embarque.
French[fr]
Par exemple, des déclarations de valeurs supérieures visant à éviter les limitations par colis imposées par les conventions en vigueur sont habituellement portées dans une case distincte sur le recto du connaissement.
Russian[ru]
Декларирование, например, завышенной стоимости, чтобы обойти ограничения в отношении упаковки, предусмотренные в действующих конвенциях, как правило, делается в отдельной графе на лицевой стороне коносамента.
Chinese[zh]
例如,关于提高价值以避免现行公约对于包装的限制的声明,通常在提单正面的一单独方框内加以标出。