Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Трябва да са съобщили за появата ми.
Czech[cs]
O mé přítomnosti zde už musel být někdo zpraven.
Danish[da]
Min tilstedeværelse må være kendt nu.
German[de]
Meine Gegenwart muss jetzt bekannt sein.
Greek[el]
Θα μαθεύτηκε ότι είμαι εδώ.
English[en]
" My presence here must have been reported by now.
Spanish[es]
Mi presencia debe haber sido notificada.
Estonian[et]
" Minu siinolekust peaks nüüd juba teatatud olema.
Finnish[fi]
Täällä olostani on jo varmasti raportoitu.
French[fr]
" On a dû rapporter ma présence, maintenant.
Hebrew[he]
נוכחותי כאן ודאי כבר דווחה.
Croatian[hr]
Sigurno je objavio da sam ovdje.
Hungarian[hu]
" A jelenlétemet mostanra biztos jelentették.
Indonesian[id]
Keberadaan saya di sini harus telah dilaporkan sekarang.
Icelandic[is]
Vera mín hér hlítur ađ hafa spurst út.
Italian[it]
La mia presenza è stata sicuramente segnalata.....
Norwegian[nb]
De vet sikkert at jeg er her nå.
Dutch[nl]
Mijn aanwezigheid moet gemeld zijn.
Portuguese[pt]
Já devem saber que estou aqui...
Romanian[ro]
Prezenţa mea aici trebuia semnalată până acum.
Russian[ru]
О моём местонахождении уже должны были узнать.
Slovenian[sl]
" Gotovo vedo zame.
Serbian[sr]
Moja prisutnost ovde je do sad već sigurno prijavljena.
Swedish[sv]
Min närvaro måste ha rapporterats.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar buradaki varlığım bildirilmiştir.
Chinese[zh]
现在 他们 一定 已经 报告 了 我 在 这儿 的 消息