Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla vyřčena mnohá přirovnání, například panem Cohn-Benditem.
Danish[da]
Hvis Kina ønsker at spille en større rolle på verdensscenen, må landet også løfte det deraf følgende ansvar.
German[de]
Wenn China als gewichtigerer weltpolitischer Akteur auftreten möchte, muss es die daraus erwachsenden Verantwortungen auf sich nehmen.
Greek[el]
Εάν η Κίνα θέλει να διαδραματίσει μεγαλύτερο ρόλο στην παγκόσμια σκηνή, πρέπει να επωμιστεί τις απορρέουσες ευθύνες.
English[en]
If China wishes to play a bigger role on the world stage, it must shoulder the resultant responsibilities.
Spanish[es]
Si China desea desempeñar una función más importante en el escenario mundial, debe asumir las responsabilidades correspondientes.
Estonian[et]
Kui Hiina soovin maailmaareenil suuremat rolli mängida, peab ta täitma kaasnevaid kohustusi.
Finnish[fi]
Jos Kiina haluaa olla merkittävämpi toimija maailmannäyttämöllä, sen on otettava harteilleen siitä johtuva vastuu.
French[fr]
Si celle-ci souhaite jouer un rôle accru sur la scène mondiale, elle doit assurer les responsabilités qui en découlent.
Hungarian[hu]
Ha Kína nagyobb szerepet akar játszani a világban, akkor az ehhez kötődő felelősségeket is vállalnia kell.
Italian[it]
Se la Cina desidera avere un ruolo maggiore nel panorama mondiale, dovrà portarne le conseguenti responsabilità.
Lithuanian[lt]
Jei Kinija nori vaidinti didesnį vaidmenį pasaulio scenoje, ji privalo prisiimti iš to išplaukiančią atsakomybę.
Latvian[lv]
Ja Ķīna vēlas īstenot lielāku lomu pasaules mērogā, tai ir jāuzņemas no tā izrietošie pienākumi.
Dutch[nl]
Als China een grotere rol wil spelen op het wereldtoneel moet het de bijbehorende verantwoordelijkheden op zich nemen.
Polish[pl]
Jeśli Chiny chcą odgrywać na światowej scenie większą rolę, muszą wziąć na siebie wynikłe z tego obowiązki.
Portuguese[pt]
Se a China deseja desempenhar um papel mais importante na cena mundial, deverá assumir as inerentes responsabilidades.
Slovak[sk]
Boli vyrieknuté mnohé porovnania, napríklad pánom Cohn-Benditom.
Slovenian[sl]
Če želi Kitajska imeti večjo vlogo na svetovnem prizorišču, mora prevzeti posledično odgovornost.
Swedish[sv]
Om Kina vill spela en större roll i världen måste landet åta sig det medföljande ansvaret.