Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ok, Sammy, hned si pospěš, protože ti dva mají nejspíš kyselou reakci, nebo tak něco!
Danish[da]
Okay, Sammy, skynd dig nu, fordi de her fyre lader til at være på syretrip eller noget!
German[de]
Okay, Sam, beeil dich, denn diese Jungs sind schon am Sabbern.
Greek[el]
Σάμι, κάνε γρήγορα, γιατί αυτοί οι τύποι δείχνουν να έχουν καούρες στο στομάχι!
English[en]
OK, Sammy, hurry it up now,'cause these guys are seeming to have acid reflux or something!
Spanish[es]
Sammy, apúrate, porque estas cosas tienen reflujo ácido o algo así.
Finnish[fi]
Pidä kiirettä, koska näyttää siltä, että näillä kavereilla on närästystä tai jotain!
Hungarian[hu]
A leheletükből nem tűnnek vegetáriánusnak. Nyugalom... semmi pánik.
Norwegian[nb]
Sammy, skynd deg, for de har sure oppstøt, eller noe.
Dutch[nl]
Die kerels vinden ons om van te watertanden.
Portuguese[pt]
OK, Sammy, rápido agora, porque esses caras parecem estar com refluxo de ácido ou algo do tipo!
Romanian[ro]
Grăbeşte-te Sammy, pentru mi se pare că ăstora le e cam foame!
Russian[ru]
Так, Самми, давай быстрей, а то у этих ребят
Slovenian[sl]
Dobro, Sammy, pohiti, ta dva imata očitno refluks želodčne kisline.
Serbian[sr]
Dobro, Sami, požuri ovamo, jer ovi tipovi izgleda imaju višak kiseline ili tako nešto!