Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Keller nám řekl, že bychom měli koupit pozemky tady v New Orleans... za levnou cenu.
Danish[da]
Keller fortalte os, at vi kunne købe ejendom her i New Orleans... for ingen penge.
Greek[el]
Ο Κέλλερ μάς είπε ότι μπορούσαμε ν'αγοράσουμε ακίνητα στη Νέα Ορλεάνη... για πενταροδεκάρες.
English[en]
Keller told us that we could buy property down here in New Orleans... for a song and a dime.
Spanish[es]
Keller nos dijo que podíamos comprar solares aqui en Nueva Orleans... por cuatro dólares.
Estonian[et]
Keller ütles, et võime siin, New Orleansis, võileiva hinna eest kinnisvara osta.
French[fr]
Il nous a dit qu'on pouvait acheter un immeuble à La Nouvelle-Orléans... pour trois fois rien.
Hebrew[he]
קלר אמר לנו שאנחנו נוכל לקנות אבזרים למטה כאן בניו אורלינס בזיל הזול ערך של מטבע 10 סנטים.
Croatian[hr]
Keller nam je javio da možemo kupiti ovu nekretninu u New Orleansu za jeftin novac.
Hungarian[hu]
Keller szólt nekünk arról, hogy New Orleans-ban néhány petákért is vehetünk ingatlant.
Indonesian[id]
Keller memberitahuku kita bisa membeli properti di sini di New Orleans... untuk bisnis hiburan
Italian[it]
Ci ha detto keller che potevamo acquistare una proprieta'qui a New Orleans a poco prezzo.
Macedonian[mk]
Келер беше тој што ни се јави да ја купиме недижноста во Њу Орлеанс, за малку пари.
Dutch[nl]
Keller was degene die ons vertelde dat het onroerend goed in New Orleans heel goedkoop was.
Polish[pl]
Keller powiedział nam, że możemy kupić nieruchomości tu, w Nowym Orleanie... za grosze.
Portuguese[pt]
Keller nos disse que poderíamos comprar imóveis bem baratos, aqui em Nova Orleans.
Romanian[ro]
Keller ne-a spus că putem cumpăra o proprietate aici în New Orleans pe bani puţini.
Russian[ru]
Именно Келлер нам посоветовал купить недвижимости в Новом Орлеане... почти даром, за гроши.
Slovenian[sl]
On nam je povedal, da lahko v New Orleansu kupimo poceni posest.
Albanian[sq]
Keller na tregoi neve se mund të blejmë disa prona pikërisht këtu në Neë Orleans... për një këngë dhe një monedhë.
Serbian[sr]
Keller nam je javio da možemo kupiti ovu nekretninu u New Orleansu za jeftine pare.
Turkish[tr]
Keller bize New Orleans'ta su parasına mülk sahibi olabileceğimizi söyledi.
Vietnamese[vi]
Keller nói với chúng ta rằng chúng ta có thể mua bất động sản ở New Orleans... cho một bài hát và một đồng xu.