Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik bereik ons die spitssone.
Amharic[am]
በመጨረሻ ከተራራው ጫፍ አካባቢ እንደርሳለን።
Arabic[ar]
نصل اخيرا الى اقليم القمة.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan nakaabot kami sa sona sa tayuktok.
Czech[cs]
Konečně se dostáváme do zóny vrcholu.
Danish[da]
Endelig nærmer vi os toppen.
German[de]
Schließlich erreicht man die Gipfelzone.
Ewe[ee]
Míeva ɖo toa tame mlɔeba.
Greek[el]
Τελικά φτάνουμε στη ζώνη της κορυφής.
English[en]
Finally we reach the summit zone.
Finnish[fi]
Viimeisenä on lakivyöhyke.
French[fr]
Finalement, nous atteignons la zone sommitale.
Hindi[hi]
आख़िर में हम शिखर कटिबंध पर पहुँचते हैं।
Croatian[hr]
Konačno dolazimo do zone koja obuhvaća vrh planine.
Hungarian[hu]
Végül elérjük a csúcsövezetet.
Indonesian[id]
Akhirnya kita mencapai zona puncak.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna nakagtengkamin iti tapaw.
Italian[it]
Infine raggiungiamo la zona della vetta.
Japanese[ja]
最後に頂上部に到着します。
Korean[ko]
우리가 마지막으로 도달하게 되는 곳은 정상 지대입니다.
Malagasy[mg]
Farany, dia tonga eo amin’ny faritry ny tampony isika.
Macedonian[mk]
Конечно стигнуваме до зоната на врвот.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ നമ്മൾ പർവത തുഞ്ചത്തെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
शेवटी आपण अत्युच्च क्षेत्र गाठतो.
Norwegian[nb]
Til sist kommer vi til toppsonen.
Dutch[nl]
Ten slotte bereiken wij de zone van de top.
Papiamento[pap]
Finalmente nos ta alcansá e zona dje cumbre.
Polish[pl]
Wreszcie docieramy do strefy szczytu.
Portuguese[pt]
Por fim, atingimos a zona do cume.
Romanian[ro]
În sfârşit, ajungem la zona vârfului.
Russian[ru]
Наконец мы поднимаемся на вершину.
Slovak[sk]
Napokon sa dostávame do vrcholového pásma.
Slovenian[sl]
Končno pridemo do vrhnjega pasu.
Serbian[sr]
Konačno dolazimo do zone vrha.
Swedish[sv]
Till sist når vi toppzonen.
Swahili[sw]
Hatimaye twafika ukanda wa kilele.
Tamil[ta]
முடிவாக நாம் உச்சி பிரதேசத்தை அடைவோம்.
Telugu[te]
చివరిగా మనం శిఖరాగ్ర మండలానికి చేరతాం.
Tagalog[tl]
Sa wakas narating namin ang rurok na sona.
Turkish[tr]
Nihayet doruk bölgesine ulaşıyoruz.
Twi[tw]
Awiei koraa no, yedu atifi hɔ.
Tahitian[ty]
E inaha, e tapae roa ’tu tatou i nia i te tupuai mou‘a.
Ukrainian[uk]
І ось ми дійшли до найвищої зони.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, a dé ẹkùn ilẹ̀ òtéńté náà.
Zulu[zu]
Ekugcineni sifinyelela esiqongweni.