Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو هذا تهكماً ، لكن مُجدداً ، أنتم مُرحب بكم.
Bulgarian[bg]
Това звучи саркастично, но отново, пак заповядайте.
Czech[cs]
To znělo trošku sarkasticky, ale ještě jednou, nemáte zač.
Danish[da]
Det lyder lidt sarkastisk men igen, det var så lidt.
Greek[el]
Ακούστηκε σαν σαρκασμός, αλλά και πάλι, παρακαλώ.
English[en]
That sounds a little bit like sarcasm, but again, you're welcome.
Spanish[es]
Eso ha sonado un poco sarcástico. pero de nuevo, de nada.
Finnish[fi]
Sarkasmia, mutta ole hyvä.
French[fr]
On dirait un peu du sarcasme, mais à nouveau, de rien.
Hebrew[he]
זה נשמע קצת כמו סרקזם, אבל שוב, אתם מוזמנים.
Hungarian[hu]
Ez szarkasztikusan hangzott, de ismét szívesen.
Italian[it]
Sembra quasi sarcasmo, ma di nuovo, prego.
Dutch[nl]
Dat klinkt een klein beetje naar sarcasme, maar nogmaals, graag gedaan.
Polish[pl]
Brzmi trochę sarkastycznie ale nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Isso soa um pouco sarcástico, mas, novamente, de nada.
Romanian[ro]
Sună puţin a sarcasm, dar din nou, cu plăcere.
Serbian[sr]
Zvuči kao sarkazam, ali nema na čemu.
Turkish[tr]
Biraz iğneleme gibi oldu ama tekrar ediyorum, rica ederim.