Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما تريد أن تصل إليه ؟
Bosnian[bs]
Zaista to želite?
Czech[cs]
To chcete?
Greek[el]
Αυτό θέλεις να γίνει;
English[en]
Is that where you want to be?
Spanish[es]
¿Asi es como quiere que ocurran las cosas?
Estonian[et]
Tahate seda olukorda?
Hebrew[he]
אתה רוצה להגיע לזה?
Hungarian[hu]
Ezt akarja, hogy legyen?
Indonesian[id]
Apakah itu yang inginkan?
Italian[it]
E'questo quello che vuole?
Macedonian[mk]
Таму ли сакате да бидете?
Portuguese[pt]
É lá que quer aparecer?
Romanian[ro]
Aşa vrei să fie?
Russian[ru]
К газетчикам пойдёте, значит?
Slovak[sk]
Je to to kam sa chcete dostať?
Slovenian[sl]
Bi radi to?
Swedish[sv]
Är det där du vill hamna?
Thai[th]
นั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Konuyu oraya mı taşımak istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ông muốn thế chứ?