Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za života, vidjet ćemo glad, sušu, siromaštvo, ogromnih razmjera.
Czech[cs]
Během života všichni zažijeme hladomor, sucha, chudobu v nepředstavitelné míře.
Danish[da]
Vi vil opleve hungersnød og tørke. Fattigdom i et helt ufatteligt omfang.
Greek[el]
Στη ζωή σου θα δεις πείνα, ξηρασία... φτώχεια σε αφάνταστο βαθμό.
English[en]
In your lifetime, we're gonna see famine, drought, poverty, on an unimaginable scale.
Spanish[es]
En el curso de su vida, vamos a ver hambruna, sequía, pobreza, a una escala inimaginable.
Estonian[et]
Juba oma elu ajal, oleme me näinud nälga, põuda, vaesust, kujuteldamatus ulatuses.
French[fr]
Au cours d'une vie, nous allons voir la famine, la sécheresse, la pauvreté, à une échelle inimaginable.
Hebrew[he]
במשך החיים שלך, אנחנו נראה רעב, בצורת, עוני, בקנה מידה בלתי נתפס.
Croatian[hr]
U životu, ćemo vidjeti glad, suša, siromaštvo, na nezamislive razmjera.
Hungarian[hu]
Már ön is találkozni fog az éhínséggel, aszállyal, elszegényedéssel, mindez elképzel - hetetlen mértékben fog jelentkezni.
Indonesian[id]
Seumur hidupmu, kau telah melihat kelaparan, kekeringan, Kemiskinan, dalam skala yang tak terbayangkan.
Italian[it]
Assisteremo a carestie, siccita', poverta', su una scala inimmaginabile.
Norwegian[nb]
I løpet av livet ditt kommer vi til å oppleve sult, tørke, utbredt fattigdom.
Dutch[nl]
Al tijdens jouw leven zal je hongersnood, droogte, armoede op een onvoorstelbare schaal zien.
Polish[pl]
Nasze pokolenie ujrzy głód, susze i biedę na niewyobrażalną skalę.
Portuguese[pt]
Durante seu tempo de vida, veremos fome, seca e pobreza em uma escala inimaginável.
Romanian[ro]
În viaţa ta, vei vedea foamete, lipsuri, sărăcie, la o scară inimaginabilă.
Russian[ru]
Уже на вашем веку мы станем свидетелями голода, нехватки воды, нищеты немыслимых масштабов.
Serbian[sr]
Za života, videćemo glad, sušu, siromaštvo, velikih razmera.
Swedish[sv]
Under din livstid kommer vi att se svält, torka, otrolig fattigdom.
Turkish[tr]
Hayat boyunca hayal edemeyeceğimiz ölçekte kıtlık, kuraklık ve yoksulluk göreceğiz.