Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Huh. Okay, you did not build up the weirdness factor.
Spanish[es]
Bueno, tú no incrementaste el factor de lo raro.
Finnish[fi]
Et kehittänyt omituisuustekijää.
French[fr]
Vous n'avez pas le monopole de la bizarrerie.
Hebrew[he]
בסדר, לא הגזמת בתיאור המוזרות שלה.
Croatian[hr]
U redu, nisi nimalo podigao nivo " uvrnutosti ".
Hungarian[hu]
Oké, nem festettél túl furcsa képet róla.
Polish[pl]
Ok, to nie ty byłeś dziwaczny.
Portuguese[pt]
Não aumentaste o teu nível de estranheza.
Romanian[ro]
Bine, nu ai elaborat suficient factorul " ciudăţenie ".
Slovenian[sl]
Nisi pretiraval s čudnostjo.
Serbian[sr]
U redu, nisi nimalo podigao nivo " uvrnutosti ".