Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني أن هذا ليس أمراً غريباً ؟
Czech[cs]
Chceš říct, že to není divný?
Danish[da]
Siger du, det ikke er underligt?
German[de]
Findest du das nicht seltsam?
Greek[el]
Λες οτι αυτό δεν είναι περίεργο;
English[en]
You're saying that that's not weird?
Spanish[es]
¿Eso no te parece raro?
Estonian[et]
Tahad öelda, et see pole imelik?
French[fr]
Tu ne trouves pas ça bizarre?
Croatian[hr]
Kažeš da to nije čudno?
Hungarian[hu]
Szerinted ez nem furcsa?
Italian[it]
Stai dicendo che non ti sembra... strano?
Macedonian[mk]
Велиш дека тоа не е чудно?
Polish[pl]
To nie wydaje ci się dziwne?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que isso não é estranho?
Romanian[ro]
Adică nu ti se pare ciudat?
Russian[ru]
Хочешь скать, тебе это не кажется странным?
Slovak[sk]
Chceš povedať, že to nie je divné?
Slovenian[sl]
Praviš da to ni čudno?
Serbian[sr]
Kažeš da ti to nije čudno?
Swedish[sv]
Tycker du inte att det är konstigt?
Turkish[tr]
Sence tuhaf değil mi yani?