Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding om te toon wat ’n immigrant kan besluit om te doen wanneer hy Bybelwaarheid leer.
Amharic[am]
በሌላ አገር የሚኖሩ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ሲማሩ ምን እርምጃ ለመውሰድ ሊነሳሱ እንደሚችሉ የሚያሳይ ተሞክሮ ተናገር።
Aymara[ay]
Irnaqäwi layku markapat jaya markanakar saririnakax chiqa yatichäwit yatiqxasaxa, ¿jilapartix kamachapxisa? Maynit arstʼma.
Azerbaijani[az]
Bəzi mühacirlər Müqəddəs Kitab həqiqətini öyrəndikdən sonra nə etmək qərarına gəlirlər? Nümunə çəkin.
Baoulé[bci]
Kɛ sran kun tu i nvle’n nun kɔ nvle uflɛ nun, m’ɔ wun nanwlɛ ndɛ m’ɔ o Biblu’n nun’n i wlɛ’n, amun fa sa kun yiyi ajalɛ ng’ɔ kwla fa’n i nun.
Central Bikol[bcl]
Isaysay an sarong eksperyensia na nagpapaheling kun ano an puedeng magin desisyon nin sarong imigrante na nakanood kan katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
Shimikeni icacitike icilelanga ifyo umuntu uwakuukila ku calo cimbi engapingulapo ukucita nga asambilila icine.
Bulgarian[bg]
Разкажи случка, която показва какво може да реши да направи един имигрант, след като научи библейската истина.
Bislama[bi]
Storian long saed blong desisen we wan man we i wok long narafala kantri i tekem, taem hem i kasem save long trutok blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Pag-asoy ug kasinatian nga nagpakita kon unsay mahimong buhaton sa usa ka lalin sa dihang iyang makat-onan ang kamatuoran sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont en leksperyans ki montre ki en imigran i kapab fer apre ki i’n konn laverite dan Labib.
Czech[cs]
Vyprávějte nějakou zkušenost, ze které je patrné, k čemu se může rozhodnout přistěhovalec, když pozná biblickou pravdu.
Danish[da]
Fortæl en erfaring der viser hvad en der er flyttet til udlandet, kan beslutte at gøre efter at have lært sandheden fra Bibelen at kende.
German[de]
Wofür entscheidet sich so mancher Migrant, wenn er die Wahrheit kennenlernt? Nenne ein Beispiel.
Dehu[dhv]
Pane qaja jë la hna kuca hnene la ketre ka mele trehnyiwa ngöne la ketre nöj, thupene la hnei angeic hna ini Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖe si ɖe nyametsotso si ame siwo zɔ mɔ yi ɖatsi du bubu me ate ŋu awɔ ne wova srɔ̃ Biblia me nyateƒea fia.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom oro owụtde se ododụn̄ ekemede ndinam ke ama ekekpep akpanikọ Bible.
Greek[el]
Αφηγηθείτε μια εμπειρία που δείχνει τι μπορεί να αποφασίσει να κάνει ένας μετανάστης όταν γνωρίσει τη Γραφική αλήθεια.
English[en]
Relate an experience that demonstrates what an immigrant may decide to do upon learning Bible truth.
Spanish[es]
¿Qué deciden hacer muchos inmigrantes cuando aprenden la verdad? Dé un ejemplo.
Estonian[et]
Jutusta juhtum, mis räägib sellest, mida võib immigrant pärast Piibli tõe tundmaõppimist teha.
Persian[fa]
چه تجربهای تصمیم روحانی بعضی از مهاجران را پس از آشنایی با کتاب مقدّس نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Kerro esimerkki siitä, millaisen ratkaisun vieraaseen maahan muuttanut saattaa tehdä opittuaan Raamatun totuuden.
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki e dusia na ka ena rairai vakatulewataka e dua na curuvanua ni sa vulica na ka dina ena iVolatabu.
French[fr]
Racontez un fait qui montre ce que parfois un expatrié décide de faire après avoir appris la vérité biblique.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ nɔ ni mɔ ko ni efã gbɛ kɛtee maŋsɛɛ lɛ baanyɛ afee kɛ́ ekase Biblia mli anɔkwalei lɛ.
Gilbertese[gil]
Taekina te rongorongo teuana ae katereterea bwa tera ae e kona ni motinnanoia te iabatera imwin ataakin ana koaua te Baibara.
Guarani[gn]
Oikuaa rire Jehovápe, mbaʼépa ojapo heta tapicha ohovaʼekue ombaʼapo tetã ambuépe? Emombeʼumi ojapovaʼekue peteĩ tapicha.
Gujarati[gu]
કોઈ પરદેશી યહોવાહનું સત્ય શીખ્યા પછી પોતાના દેશમાં ગયા હોય એવો અનુભવ જણાવો.
Gun[guw]
Dọ numimọ de he do nuhe jonọ de sọgan de nado wà to whenuena e plọn nugbo Biblu tọn hia.
Hausa[ha]
Ka faɗi labarin da ke nuna abin da baƙon haure zai iya yi idan ya koyi gaskiyar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
ספר חוויה הממחישה את מה שעושים מהגרים רבים בעקבות לימוד המקרא.
Hindi[hi]
विदेश में काम करनेवाला एक इंसान सच्चाई सीखने पर क्या फैसला कर सकता है, यह समझाने के लिए एक अनुभव बताइए।
Hiligaynon[hil]
Isaysay ang eksperiensia nga nagapakita kon ano ang mahimo himuon sang isa ka imigrante sa tion nga matun-an niya ang kamatuoran sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Valmir be hereva momokani ia dibaia bona ia karaia karana ena ekspiriens oi gwauraia.
Croatian[hr]
Ispričaj iskustvo koje pokazuje što neki doseljenici odluče učiniti nakon što upoznaju biblijsku istinu.
Haitian[ht]
Bay yon egzanp ki montre ki sa yon moun ki te kite peyi l kapab deside fè apre l fin aprann laverite.
Hungarian[hu]
Mondj el egy tapasztalatot, mely megmutatja, hogyan dönthet egy bevándorló, miután megismeri a Biblia igazságát!
Armenian[hy]
Պատմիր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, թե ինչ որոշում կարող է կայացնել գաղթականը՝ իմանալով Աստվածաշնչի ճշմարտությունը։
Western Armenian[hyw]
Պատմէ փորձառութիւն մը որ ցոյց կու տայ թէ գաղթական մը Աստուածաշունչի ճշմարտութիւնը սորվելէ ետք, ի՛նչ որոշում կրնայ կայացնել։
Indonesian[id]
Ceritakan sebuah pengalaman tentang apa yang bisa dilakukan seorang imigran setelah belajar Alkitab.
Igbo[ig]
Kọọ ahụmahụ gosiri ihe onye kwagara ná mba ọzọ nwere ike ikpebi ime ma ọ mụta eziokwu Baịbụl.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti kapadasan a mangipakita no ania ti ar-aramiden dagiti imigrante apaman a maammuanda ti kinapudno.
Icelandic[is]
Nefndu dæmi sem sýnir hvað innflytjendur gera oft þegar þeir kynnast sannleika Biblíunnar.
Isoko[iso]
Gbiku jọ onọ u dhesẹ oware nọ ahwo nọ a kpohọ ukane a rẹ sai ru nọ a te kurẹriẹ.
Italian[it]
Narrate un’esperienza che dimostri cosa può decidere di fare un immigrato una volta conosciuta la verità della Bibbia.
Georgian[ka]
მოყევით შემთხვევა, საიდანაც ჩანს, თუ როგორ შეიძლება მოიქცეს ემიგრანტი, როდესაც ჭეშმარიტებას გაიგებს.
Kongo[kg]
Ta eksperiansi mosi ya kemonisa desizio yina muntu ya ke na nsi ya nzenza lenda baka na nima ya kulonguka kyeleka ya Biblia.
Kazakh[kk]
Киелі кітап шындығымен танысқан иммигранттардың шешімін көрсететін мысал айтып беріңдер.
Kalaallisut[kl]
Misigisamik nunamut allamut nuussimasup sallusuissummik Biibilimeersumik paasinnereerluni qanoq aalajangersinnaaneranik ersersitsisumik eqqaasaqarit.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ បទ ពិសោធន៍ មួយ ដែល បង្ហាញ ពី អ្វី ដែល ជន អន្តោប្រវេសន៍ ខ្លះ សុខ ចិត្ត ធ្វើ ពេល រៀន សេចក្ដី ពិត ក្នុង គម្ពីរ។
Korean[ko]
성서 진리를 배운 외국인 이주자가 어떻게 할 수 있는지를 보여 주는 실례를 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Shimikizhaipo kya kumwenako kimo kimwesha kañenda byo akonsha kufuukulapo kuba panyumatu ya kufunda bukine bwa mu Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona kisonganga e nzengo kalenda baka e nzenza vava kelongokanga e ludi kia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Башка өлкөдө жүргөндөр чындыкты билгенде эмне кылууну чечиши мүмкүн?
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga ekyo omugwira ky’ayinza okukola bw’ayiga amazima ga Baibuli.
Lingala[ln]
Lobelá ndakisa oyo ezali komonisa ekateli oyo moto oyo akei na mboka mopaya akoki kozwa ntango ayekoli solo ya Biblia.
Lozi[loz]
Mu kandeke taba ye ne ezahezi ye bonisa za kona ku eza muzwahule a man’o ituta niti ya mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Papasakok atsitikimą, rodantį, kaip kai kurie emigrantai apsisprendžia sužinoję Biblijos tiesą.
Luba-Katanga[lu]
Sekununa byobya bibwanya kulonga muntu uvilukile kungi pa kupwa kwifunda bubinebine bwa mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Londa bualu budi buleja tshidi muntu udi mu ditunga dienyi mua kuenza padiye umanya bulelela.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chize chasolola vyuma veji kulinganga matunduke vamwe nge vanalinangula muchano.
Lunda[lun]
Shimunenu chakuhumañana chinakumwekesha ñinza chatela kwilayi chadizayi chalala chaBayibolu.
Luo[luo]
Wuo kuom gino mosene manyiso gima jal ma jadak nyalo yiero timo bang’ ng’eyo adiera mar Muma.
Lushai[lus]
Ram danga pêmte chuan Bible thutak an zir hnua an tih duh mai theih tûr târ langtu thiltawn pakhat sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet kādu gadījumu, kas parāda, ko varētu darīt cilvēki, kuri strādā citā zemē un ir uzzinājuši Bībeles patiesību!
Morisyen[mfe]
Raconte enn l’experience ki montré seki enn immigrant kapav decide pou faire apré ki li’nn konn la verité.
Malagasy[mg]
Inona no mety hataon’ny mpifindra monina rehefa mahafantatra ny fahamarinana? Manomeza ohatra.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn bwebwenato me ej kwalok ta eo juõn eo me ear emmakit jen ailiñ eo an make emaroñ beek ñan kõmmane ilo ien eo ej katak mol ko jen Bible eo.
Macedonian[mk]
Раскажи едно искуство кое покажува што може да реши еден емигрант откако ќе ја дознае библиската вистина.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു രാജ്യത്തുവെച്ച് ബൈബിൾസത്യം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ എന്തു ചെയ്തേക്കാം എന്നു വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ഉദാഹരണം പറയുക.
Mongolian[mn]
Гадаадад цагаачлан суудаг хүмүүс Библийн үнэнийг сурч мэдсэнийхээ дараа ямар шийдвэр гаргаж болдгийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Togs-y kibar sẽn wilgd ned sẽn vɩ tẽn-zẽng sẽn tõe n sak n maan bũmb ninga, a sã n wa bãng sɩdã.
Marathi[mr]
परदेशी स्थाईक झालेली व्यक्ती बायबलमधील सत्य शिकल्यानंतर काय करू शकते हे दाखवणारा एक अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza li turi x’jistaʼ jiddeċiedi li jagħmel xi immigrant meta jsir jaf il- verità tal- Bibbja.
Burmese[my]
တိုင်းတစ်ပါးတွင် သွားရောက်အလုပ်လုပ်သူတစ်ဦးသည် ကျမ်းစာအမှန်တရားသိလာသောအခါ မည်သို့ဆုံးဖြတ်နိုင်ကြောင်းဖော်ပြသည့် ဥပမာတစ်ခုပေးပါ။
Norwegian[nb]
Fortell en opplevelse som viser hva immigranter kan velge å gjøre etter at de har lært Bibelens sannhet å kjenne.
Nepali[ne]
बाइबलका सत्य कुराहरू सिकेपछि प्रवासीहरूले कस्तो निर्णय गर्न सक्छन्, एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola oshimoniwa osho tashi ulike kutya ovanhu ovo va tembukila koilongo imwe otava dulu okuninga po shike ngeenge ove lihongo oshili yOmbibeli.
Niuean[niu]
Talahau taha mena tupu ne fakatātā e mena ka fifili he tagata motu kehe ke taute he iloa e kupu mooli he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Vertel een ervaring waaruit blijkt waartoe een immigrant kan besluiten als hij de Bijbelse waarheid leert kennen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa phihlelo yeo e bontšhago seo mofaladi a ka kgethago go se dira ka morago ga go ithuta therešo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Fotokozani nkhani yosonyeza zimene munthu amene anachoka kwawo angachite ataphunzira choonadi cha m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Popia ongeleka imue ilekesa oityi omunthu ongendi apondola okutokola okulinga, tyina amelilongesa otyili tyo Mbimbiliya.
Oromo[om]
Muuxannoo godaantonni, dhugaa Macaafa Qulqulluu yommuu baratan biyyasaaniitti deebi’uuf akka murteessan isaan godhe maal akka ta’e ibsu dubbadhu.
Ossetic[os]
Ӕндӕр бӕстӕйы ӕцӕгдзинад чи базыдта, уымӕн йӕ бон цы у бакӕнын, цӕмӕй Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕра? Ӕрхӕсс цӕвиттон.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖਣ ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
Mangisalaysay na eksperiensya a mangipapanengneng no antoy nayarin desidien na sakey ya imigrante sano naaral toy katuaan ed Biblia.
Papiamento[pap]
Relatá un eksperensia ku ta demostrá ki desishon un imigrante kisas ta tuma ora e siña e bèrdat di Beibel.
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala story wea showimaot samting wea man wea stap long nara kantri maet disaed for duim taem hem lanem truth long Bible?
Polish[pl]
Opowiedz doświadczenie ukazujące, do czego może skłonić imigranta poznanie prawdy biblijnej.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ehu ekspiriens me kasalehda dahme irail oko me seiloakla kousoanla nan sahpw teikan kin pilada en wia ni ar sukuhlikihdi padahk mehlel kan en Paipel.
Portuguese[pt]
Que caso real mostra o que um imigrante talvez decida fazer quando aprende a verdade da Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imatá achkha runas wak llaqtaspi Diosmanta chiqa kaqta yachakuspa, ruwanku? Juk runa ruwasqanmanta parlariy.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan huk nacionkunaman riq runakuna ruwanku Bibliamanta yachaspanku? Huk ejemplota willay.
Rundi[rn]
Igana icabonywe cerekana ingingo umuntu w’umwimukira yoshobora gufata kubera ko yamenye ukuri kwo muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Rumburil chom chasadika chimekeshina mupak wakwatay muntu umwing wadinga mwi ngand ya wingendj kupwa kwa kwilej uyakin wa Bibil.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care arată ce ar putea decide un imigrant după ce învaţă adevărul biblic.
Russian[ru]
Расскажите случай, показывающий, какие изменения может предпринять иммигрант, чтобы жить в согласии с библейской истиной.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru y’ibyabaye igaragaza icyo umwimukira ashobora gukora amaze kumenya ukuri kwa Bibiliya.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi so na yâ ni afa ye so mbeni zo so ague na mbeni kodoro wande alingbi ti soro ti sara na ngoi so lo manda Bible.
Sinhala[si]
විදේශ රටකදී සත්යය ඉගෙනගත් කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද? එවැනි අද්දැකීමක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, z ktorej vidno, ako sa môže rozhodnúť prisťahovalec, keď spozná pravdu.
Slovenian[sl]
Povej doživetje, ki pokaže, kaj morda stori priseljenec, potem ko spozna biblijsko resnico.
Shona[sn]
Rondedzera zvakaitika zvinoratidza kuti munhu anenge atamira kune imwe nyika angasarudza kuitei paanenge adzidza chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Thoni një përvojë që tregon se çfarë mund të vendosë të bëjë një emigrant kur mëson të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
Ispričaj iskustvo koje pokazuje šta bi jedan imigrant mogao odlučiti da uradi nakon što upozna biblijsku istinu.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan ondrofenitori di e sori san wan sma di froisi go tan na wan tra kondre kan bosroiti fu du te a kon sabi den tru tori fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang seo mojaki a ka etsang qeto ea ho se etsa ha a ithuta ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
Återge en erfarenhet som visar vad en invandrare kan besluta att göra när han lär känna Bibelns sanning.
Swahili[sw]
Eleza jambo lililoonwa linaloonyesha uamuzi ambao mhamiaji anaweza kufanya baada ya kujifunza kweli ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Eleza jambo lililoonwa linaloonyesha uamuzi ambao mhamiaji anaweza kufanya baada ya kujifunza kweli ya Biblia.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ว่า ผู้ ย้าย ถิ่น ฐาน ไป อยู่ ใน ประเทศ อื่น อาจ ตัดสิน ใจ ทํา อะไร เมื่อ เขา เรียน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ሓደ ስደተኛ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ምስ ተማህረ እንታይ ኪውስን ከም ዚኽእል ዚሕብር ሓደ ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Ôr vande-eren u a tese kwagh u or u nan yem shir ken tar ugen nan za hen mimi u ken Bibilo ve nan er yô.
Turkmen[tk]
Immigrantlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata görä ýaşamak üçin nähili özgerişler edendigini görkezýän mysallary gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring ipasiya ng isang nandayuhan na natuto ng katotohanan sa Bibliya? Ilahad ang karanasan.
Tetela[tll]
Kɔndɔla dui dimɔtshi diɛnya yɛdikɔ yakoka mbɔsa onto ɔmɔtshi lakatshu lo wodja okina l’ɔkɔngɔ wa nde mbeka akambo wa mɛtɛ wa lo Bible.
Tswana[tn]
Bolela maitemogelo mangwe a a bontshang se motho yo e leng mofaladi a ka nnang a se dira fa a sena go ithuta boammaaruri jwa Baebele.
Tongan[to]
Fakamatala ki ha hokosia ‘oku fakahāhā ai ‘a e me‘a ‘e fili nai ke fai ‘e ha tokotaha ‘oku hiki ki ha fonua, ‘i he‘ene ako ‘a e mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe cakuluula citondezya ncobanga bacita bamuzwa kule bakkala muzisi zimbi nobaiya kasimpe kamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim wanpela ekspiriens i soim samting em man i stap long narapela kantri inap mekim taim em i kirap lainim tok i tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bir göçmenin Mukaddes Kitap hakkındaki hakikati öğrenmesi nasıl bir karar vermesine yol açabilir? Bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto lowu kombisaka xiboho lexi muhlapfa a nga ha xi endlaka loko a dyondze ntiyiso wa Bibele.
Tatar[tt]
Иммигрант Изге Язмалардагы хакыйкать буенча яшәр өчен, нинди үзгәрешләр ясый ала? Мисал китерегез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani ciyelezgero cakulongora ivyo munthu uyo wakugwira nchito ku caru cinyake wangacita para wasambira unenesko wa mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Fai mai se tala e uiga ki se fakaikuga ne fai ne se tino telā e galue i se isi fenua i te taimi ne maua ne ia te munatonu mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ka osuahu bi a ɛkyerɛ nea obi a ɔwɔ akwantu mu betumi ayɛ bere a wahu Bible mu nokware no.
Tahitian[ty]
A faatia i te hoê tupuraa o te faaite ra i ta te hoê taata ê e faaoti paha i te rave ia ite oia i te parau mau bibilia.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tspas li epal krixchanoetik ti bu oyik ta yan balumil kʼalal chojtikinik li mantale? Albo junuk skʼelobil.
Ukrainian[uk]
Розкажіть випадок, який показує, що роблять іммігранти, пізнавши біблійну правду.
Umbundu[umb]
Lombolola ulandu u lekisa eci ovingendelei vimue via siata oku linga noke yoku lilongisa ocili Cembimbiliya.
Urdu[ur]
ایک تجربہ بیان کریں کہ دوسرے ممالک میں پیسہ کمانے کی غرض سے جانے والے لوگ بائبل کی تعلیمات کو سیکھنے کے بعد کیا فیصلہ کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo dzi sumbedzaho zwine ṱhunḓu dza nga zwi ita musi dzo no guda mafhungo-ngoho a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại kinh nghiệm cho thấy một người nhập cư quyết định thế nào khi học được lẽ thật.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaysay hin eksperyensya nga nagpapakita kon ano an mahimo buhaton han usa nga binalhin ha iba nga nasud kon nahibabaro hiya han kamatuoran han Biblia.
Wallisian[wls]
Kotou fakamatala te ʼaluʼaga neʼe hoko, pea ʼe fakahā ai te meʼa ʼaē ʼe feala ke fai e he tahi ʼe haʼu mai he tahi fenua ʼi tana ako ʼaē ia te ʼu moʼoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Balisa amava abonisa oko kunokwenziwa ngabantu abakumazwe asemzini besakufunda inyaniso yeBhayibhile.
Yapese[yap]
Mu weliy ban’en ni buch nibe dag ko mange ra rin’ be’ u bang ni gathi nam rok u nap’an nra fil e tin nriyul’ u Bible.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tó jẹ́ ká rí ohun táwọn tó ṣí lọ sí ilẹ̀ òkèèrè pinnu láti ṣe bí wọ́n bá ti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́.
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku chʼaʼatuklik u beetik yaʼab máakoʼob ku meyajoʼob tiʼ táanxel luʼumiloʼob ken u kʼaj óoltkoʼob le baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ? Tsikbalt upʼéel baʼax uchaʼan.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi riguixhe ique stale binni ni riguni dxiiñaʼ sti guidxi ora guiziidicaʼ ni zeeda lu Biblia. Bizeeteʼ ti ejemplu.
Zande[zne]
Oni funga gu kpiapai nayugopa gu diaberã rengbe agu aboro naga kurogo kura aringara ka mangaha ho i nawiriki gu rengo ni nga ga Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa lokho umuntu ovela kwelinye izwe angase anqume ukukwenza lapho efunda iqiniso leBhayibheli.