Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ek kon die vorige keer vir jou God se naam in die Bybel wys.
Arabic[ar]
▪ «اظهرت لك اهتمام الله بإزالة المرض.
Central Bikol[bcl]
▪ “Kan nakaagi, ipinaheling ko saindo an ngaran nin Dios sa Biblia.
Bemba[bem]
▪ “Inshita yafumako, nalimulangile ishina lya kwa Lesa muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
▪ „Миналия път ви показах божието име в Библията.
Bislama[bi]
▪ “Lastaem, mi bin soem long yu nem blong God long Baebol.
Cebuano[ceb]
▪ “Sa miagi, akong gipakita kanimo ang ngalan sa Diyos diha sa Bibliya.
Czech[cs]
▪ „Minule jsem vám v Bibli ukázal Boží jméno.
Danish[da]
▪ „Sidst viste jeg dig Guds navn i Bibelen.
German[de]
▪ „Beim letzten Mal konnte ich Ihnen den Namen Gottes in der Bibel zeigen.
Ewe[ee]
▪ “Nyitsɔ la, mete ŋu fia Mawu ƒe ŋkɔ wò tso Biblia me.
Efik[efi]
▪ “Isan̄ oko, mma n̄wụt fi enyịn̄ Abasi ke Bible.
English[en]
▪ “Previously, I was able to show you God’s name in the Bible.
Spanish[es]
▪ “Hace unos días le enseñé dónde está el nombre de Dios en la Biblia.
Finnish[fi]
▪ ”Sain edellisellä kerralla näyttää sinulle Jumalan nimen Raamatusta.
Faroese[fo]
▪ „Seinastu ferð vísti eg tær Guds navn í Bíbliuni.
French[fr]
▪ “La fois précédente, je vous ai montré le nom de Dieu dans la Bible.
Ga[gaa]
▪ “Nyɛsɛɛ lɛ, minyɛ mitsɔɔ bo Nyɔŋmɔ gbɛi yɛ Biblia lɛ mli.
Hindi[hi]
▪“पिछली बार, मैं आपको बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाने में समर्थ हुआ।
Croatian[hr]
▪ “Prošli put mogao sam vam u Bibliji pokazati Božje ime.
Hungarian[hu]
▪ „Az előző alkalommal megmutattam Isten nevét a Bibliában.
Iloko[ilo]
▪ “Idi napalabas, impakitak kadakayo ti nagan ti Dios iti Biblia.
Icelandic[is]
▪ „Um daginn fékk ég tækifæri til að sýna þér nafn Guðs í Biblíunni.
Italian[it]
▪ “L’altra volta ho potuto mostrarle nella Bibbia qual è il nome di Dio.
Korean[ko]
▪ “지난번에는 제가 성서에서 하느님의 이름을 보여 드렸습니다.
Lingala[ln]
▪ “Mbala eleki, nalakisaki yo nkombo ya Nzambe kati na Biblia.
Lozi[loz]
▪ “Kwamulaho, ne ni konile ku mi bonisa libizo la Mulimu mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
▪ „Anksčiau aš galėjau parodyti jums Dievo vardą Biblijoje.
Malagasy[mg]
▪ “Teo aloha aho dia afaka nampiseho taminao ny anaran’Andriamanitra ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
▪ „Претходниот пат Ви го покажав Божјето име во Библијата.
Malayalam[ml]
▪“നേരത്തെ, ബൈബിളിൽനിന്നു ദൈവനാമം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
▪ “सुरवातीला, मी तुम्हाला बायबलमध्ये देवाचे नाव दाखवले.
Burmese[my]
▪“အရင်တစ်ခါက ကျမ်းစာထဲမှာ ဘုရားသခင်ရဲ့နာမတော်ကို ပြခွင့်ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
▪ «Forrige gang viste jeg deg Guds navn i Bibelen.
Dutch[nl]
▪ „De vorige keer kon ik u Gods naam in de bijbel laten zien.
Northern Sotho[nso]
▪ “Nakong e fetilego ke kgonne go go bontšha leina la Modimo ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
▪ “Pamene ndinali pano, ndinakusonyezani dzina la Mulungu m’Baibulo.
Polish[pl]
▪ „Ostatnim razem miał pan okazję zobaczyć w Biblii imię Boże, Jehowa.
Portuguese[pt]
▪ “Na última vez que o visitei, mostrei-lhe o nome de Deus na Bíblia.
Russian[ru]
▪ «В прошлый раз я показал вам имя Бога в Библии.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Ubushize, nashoboye kukwereka izina ry’Imana muri Bibiliya.
Slovak[sk]
▪ „Minule som vám mohol v Biblii ukázať Božie meno.
Slovenian[sl]
▪ »Prejšnjič sem vam v Bibliji pokazal Božje ime.
Shona[sn]
▪ “Nguva yakapfuura, ndakakwanisa kukuratidzai zita raMwari muBhaibheri.
Albanian[sq]
▪ «Herën e kaluar, munda t’ju tregoj emrin e Perëndisë në Bibël.
Serbian[sr]
▪ „Prošli put sam vam pokazao Božje ime u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
▪ „A leisi di pasa, mi ben man sori joe a nen foe Gado na ini bijbel.
Southern Sotho[st]
▪ “Nakong e fetileng, ke ile ka khona ho u bontša lebitso la Molimo ka Bibeleng.
Swedish[sv]
▪ ”Förra gången visade jag dig Guds namn i Bibeln.
Swahili[sw]
▪ “Wakati uliopita, niliweza kukuonyesha jina la Mungu katika Biblia.
Tamil[ta]
▪ “பைபிளில் கடவுளுடைய பெயரை முன்பு நான் உங்களுக்குக் காண்பித்தேன்.
Telugu[te]
▪“ముందు, నేను మీకు బైబిల్లో దేవుని నామాన్ని చూపగలిగాను.
Tagalog[tl]
▪ “Noong nakaraan, ipinakita ko sa iyo ang pangalan ng Diyos sa Bibliya.
Tswana[tn]
▪ “Mo nakong e e fetileng, ke ne ka kgona go go bontsha leina la Modimo mo Baebeleng.
Turkish[tr]
▪ “Önceki ziyaretimde Tanrı’nın sorularımıza Mukaddes Kitap yoluyla cevap verdiği üzerinde durmuştuk.
Tsonga[ts]
▪ “Eku sunguleni, ndzi kote ku ku kombisa vito ra Xikwembu eBibeleni.
Twi[tw]
▪ “Bere bi a atwam no, mitumi kyerɛɛ wo Onyankopɔn din wɔ Bible no mu.
Tahitian[ty]
▪ “I te taime matamua, ua faaite au ia oe i te i‘oa o te Atua i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
▪ «Минулого разу я показав вам у Біблії Боже ім’я.
Vietnamese[vi]
▪ “Rất có thể ông / bà đã lặp đi lặp lại kinh Lạy Cha nhiều lần.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼI tātā ʼuluaki fai palalau, neʼe feala pe ke ʼau fakahā atu te huafa ʼo te ʼAtua ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
▪ “Xa bendilapha, ndiye ndakubonisa igama likaThixo eBhayibhileni.
Chinese[zh]
▪ “上次我们说过,有关‘我们为什么生活在地上’和‘我们会何去何从’等问题,圣经提出最令人满意的答案。”
Zulu[zu]
▪ “Ngaphambili, ngakubonisa igama likaNkulunkulu eBhayibhelini.