Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
" Mine ting rager ikke dig. "
English[en]
" you got no business being in my business. "
Spanish[es]
" no tienes nada que hacer en mis cosas ".
Hebrew[he]
" זה לא עניינך העניינים שלי "
Croatian[hr]
" Ne guraj nos u moje poslove.
Hungarian[hu]
" az én dolgom nem tartozik rád. "
Italian[it]
" I miei affari non sono affar tuo.
Dutch[nl]
Bemoei je niet met mijn zaken.
Polish[pl]
" nie twoja sprawa, tylko moja ".
Portuguese[pt]
" Meus interesses não te interessam.
Romanian[ro]
" N-ai tu treabă cu treburile mele! "
Russian[ru]
" это не твое дело, соваться в мои дела ".
Turkish[tr]
Hanımıma " Benim işlerime karışamazsın.