Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en permanent struktur, der sørger for opkrævning af præmierne for forsikringsaftaler, der er indgået som led i fri udveksling af tjenesteydelser (f.eks. et pengeinstitut, et factoringselskab m.v.)
German[de]
- einer ständigen Einrichtung für den Einzug der Versicherungsprämien für im Wege der Dienstleistungsfreiheit abgeschlossene Versicherungsverträge (z. B. ein Kreditinstitut, eine Factoring-Gesellschaft usw.),
Greek[el]
- έναν φορέα με μόνιμη παρουσία ο οποίος έχει επιφορτισθεί να εισπράττει τα ασφάλιστρα των ασφαλιστηρίων συμβολαίων που έχουν συναφθεί υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (π.χ. πιστωτικό ίδρυμα, επιχείρηση διαχείρισης επιχειρηματικών απαιτήσεων, κ.λπ.),
English[en]
- a permanent structure for collecting the premiums for insurance policies entered into under the freedom to provide services (e.g. a credit institution or a factoring company),
Spanish[es]
- una estructura permanente para el cobro de las primas de los contratos de seguro suscritos en régimen de libre prestación de servicios (por ejemplo, una entidad de crédito, una empresa de factoring, etc.),
Finnish[fi]
- pysyviä toimintajärjestelyjä palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella tehtyihin vakuutussopimuksiin liittyvien maksujen perimiseksi (esim. luottolaitos, factoring-yritys jne.),
French[fr]
- une structure permanente chargée de l'encaissement des primes découlant des contrats d'assurance souscrits en libre prestation de services (par exemple, un établissement de crédit, une entreprise de "factoring", etc.),
Italian[it]
- una struttura permanente incaricata dell'incasso dei premi delle polizze sottoscritte in regime di libera prestazione di servizi (ad esempio un istituto di credito, un'impresa di "factoring", ecc.),
Dutch[nl]
- een permanente structuur voor de inning van verzekeringspremies uit hoofde van overeenkomsten die bij wege van het vrij verrichten van diensten zijn gesloten (bijv. een kredietinstelling, een factoringbedrijf),
Portuguese[pt]
- uma estrutura permanente encarregada da cobrança dos prémios dos contratos de seguro subscritos em regime de livre prestação de serviços (por exemplo, uma instituição de crédito, uma empresa de factoring, etc.),
Swedish[sv]
- Permanenta inrättningar som inkasserar försäkringspremier för avtal som tecknats enligt friheten att tillhandahålla tjänster (exempelvis kreditinstitut eller factoringföretag).