Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изборът на тези два езика е направен в интерес на службата.
Czech[cs]
Volba těchto dvou jazyků proto vychází ze zájmu služby.
Danish[da]
Valget af disse to sprog er derfor baseret på tjenestens behov.
German[de]
Die Wahl dieser beiden Sprachen liegt somit im dienstlichen Interesse.
Greek[el]
Η επιλογή των δύο αυτών γλωσσών συνδέεται συνεπώς με τις ανάγκες της υπηρεσίας.
English[en]
The choice of these two languages is therefore service-oriented.
Spanish[es]
La elección de estas dos lenguas está por tanto orientada al servicio.
Estonian[et]
Seepärast on nende kahe keele valik teenistuse huvides.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kieltä on siis valittu kilpailun kieliksi yksiköiden tarpeiden perusteella.
French[fr]
Le choix de ces deux langues est donc basé sur l’intérêt du service.
Irish[ga]
Is ar bhonn na seirbhíse, mar sin, a roghnaíodh an dá theanga sin.
Croatian[hr]
Stoga su ti jezici odabrani zbog potreba službe.
Hungarian[hu]
Ezért a szolgálat érdekei megkövetelik e két nyelv választását.
Italian[it]
La scelta di queste due lingue è pertanto orientata ai servizi.
Lithuanian[lt]
Todėl šios dvi kalbos pasirinktos atsižvelgiant į tarnybų poreikius.
Latvian[lv]
Tāpēc šo divu valodu izvēle pamatojas uz dienesta vajadzībām.
Maltese[mt]
L-għażla ta’ dawn iż-żewġ lingwi hija għalhekk orjentata lejn is-servizz.
Dutch[nl]
De keuze voor deze twee talen houdt dus verband met de behoeften van de dienst.
Polish[pl]
Wybór tych dwóch języków ukierunkowany jest zatem na potrzeby służby.
Portuguese[pt]
A escolha destas duas línguas é, pois, orientada para o serviço.
Romanian[ro]
Prin urmare, alegerea acestor două limbi este orientată spre servicii.
Slovak[sk]
Výber týchto dvoch jazykov bol preto podmienený požiadavkami lekárskych služieb.
Slovenian[sl]
Izbira teh dveh jezikov je zato v interesu službe.
Swedish[sv]
Valet av dessa två språk grundar sig därför på tjänstens behov.