Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече се приближаваме до Митра, толкова повече треперят всички, защото ще ги препрограмират.
Czech[cs]
Čím víc se blížíme k Mithře, tím víc každý začne myslet na přeměnu,
German[de]
Je näher wir Mithra kommen, desto mehr denken alle daran, umgebaut zu werden.
Greek[el]
όσο πιο κοντά πάμε στον Μήθρα... Τόσο περισόττερο σκέφτεται καθένας ότι μπορεί να τον ξανασχεδιάσουν.
English[en]
The closer we get to Mithra... the more everyone gets to thinking about being redesigned.
Hungarian[hu]
Ahogy közeledünk Mithra-hoz,... egyre többet jár az eszük az átformáláson.
Italian[it]
Più ci avviciniamo a Mithra... e più ognuno comincia a pensare di essere riprogettato.
Dutch[nl]
Hoe dichter we Mithra naderen... hoe meer iedereen gaat denken aan z'n herontwerp.
Polish[pl]
Im bliżej do Mithra... tym ludzie więcej myślą o byciu przeprojektowanym.
Portuguese[pt]
Quanto mais perto chegamos de Mithra... mais todo mundo começa a refletir sobre a remodelação.
Romanian[ro]
Cu cât ne apropiem mai mult de Mithra, cu atât mai mult se gândesc toţi la reproiectare.
Slovenian[sl]
Bliže smo Mitri, bolj vsi razmišljajo o predelavi.