Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agter die SuperDome word die horison deur die swierige boë en inmekaargevlegte balke van die Olimpiese Stadion oorheers.
Arabic[ar]
وتبرز من وراء «السوپردوم»، اقواس المدرَّج الاولمپي الواسعة الامتداد وعوارضه المتشابكة.
Bemba[bem]
Icibansa ca Olympic Stadium icakwata umutenge uwapangilwa ne nshimbi shapikulwa e cakulisha pa fikuulwa fyabela ku numa ya ciyanda ca SuperDome.
Cebuano[ceb]
Tataw nga makita sa kalangitan luyo sa SuperDome mao ang nagkurbakurba ug nag-ekis-ekis nga mga sagbayan sa Olympic Stadium.
Czech[cs]
Za SuperDomem vévodí siluetě města oblé křivky a křížící se nosníky Olympijského stadionu.
Danish[da]
Byens skyline bag SuperDome domineres af det olympiske stadions flot svungne buer og sammenflettede bjælker.
German[de]
Der Horizont hinter dem SuperDome wird beherrscht von den ausladenden Rundungen und miteinander verbundenen Trägern des Olympiastadions.
Ewe[ee]
Olympic Kamedefefewɔƒea ƒe dzisasrã siwo kɔ kpo dze ʋe kple daɖedziti siwo tso ga wo nɔewo dzena le SuperDome la tame.
Greek[el]
Κυρίαρχη θέση στον ορίζοντα πίσω από το Σούπερ Ντομ κατέχουν οι τεράστιες καμπύλες και το πλέγμα των δοκών του Ολυμπιακού Σταδίου.
English[en]
Dominating the skyline behind the SuperDome are the sweeping curves and interlaced beams of the Olympic Stadium.
Spanish[es]
Detrás del SuperDome se perfilan contra el horizonte las onduladas curvas y entrelazadas vigas del Estadio Olímpico.
Estonian[et]
SuperDome’i taga horisondil kõrguvad olümpiastaadioni kaared.
Finnish[fi]
SuperDomen takana piirtyvät taivasta vasten olympiastadionin laajat kaaret ja ristikkäin kulkevat palkit.
French[fr]
Derrière le SuperDome s’élève le stade olympique, tout en courbes et en poutres entrelacées.
Hebrew[he]
אי אפשר שלא להבחין באופק מאחורי ה”סופרדוֹם” בשיפועים המתעקלים ובקשתות השזורות של האיצטדיון האולימפי.
Hiligaynon[hil]
Makita sa kalangitan sa likod sang SuperDome amo ang kurbada kag nabangday nga mga pasagi sang Olympic Stadium.
Hungarian[hu]
A SuperDome mögötti horizontot az olimpiai stadion lekerekített formái és egymásba fonódó fénycsóvái uralják.
Indonesian[id]
Di bagian belakang SuperDome ada Stadion Olimpiade beratap melingkar yang memancarkan sinar berselang-seling.
Iloko[ilo]
Nakadkadlaw dagiti nagkurba ken agkukuros nga awanan ti Olympic Stadium iti kasla naibaskag iti langit a buya dagiti patakder iti likudan ti SuperDome.
Italian[it]
Fanno da sfondo al SuperDome le agili curve e il reticolo di travi dello Stadio Olimpico.
Japanese[ja]
スーパードームの後ろ側で視界いっぱいに広がっているのは,オリンピック・スタジアムの緩やかな曲線部と,互いに交差する梁です。
Korean[ko]
슈퍼돔 뒤쪽의 스카이라인 가운데 단연 돋보이는 것은, 올림픽 경기장의 완만한 곡선과 서로 얽혀 있는 들보들이다.
Lithuanian[lt]
Priešais „SuperDome“ plyti olimpinis stadionas su daugybe vingių ir skersų linijų.
Latvian[lv]
Aiz Superdome ir redzamas olimpiskā stadiona konstrukciju slaidi izliektās līnijas un jumta kopnes.
Malagasy[mg]
Ao andamosin’ilay SuperDome no mandondona raha oharina amin’ny faravodilanitra, ny andohalambo sy ny rafitra mifampidipiditry ny tafon’ny kianja Olympika.
Macedonian[mk]
На хоризонтот зад Супердом се издигнуваат огромните лакови и испреплетените носечки греди на Олимпискиот стадион.
Maltese[mt]
Wara s- SuperDome wieħed ma jistax ma jindunax bl- Istejdjum Olimpiku, li ġej għat- tond u bi travi minsuġin f’xulxin.
Norwegian[nb]
Horisonten bak SuperDome blir dominert av olympiastadionets elegante buer og sammenflettede bjelker.
Dutch[nl]
De skyline achter de SuperDome wordt gedomineerd door de gebogen lijnen en elkaar kruisende balken van het Olympisch Stadion.
Northern Sotho[nso]
Seo se ukamego leratadimeng ka morago ga SuperDome ke methinya e megolo le ditšhipi tša go rapama tšeo di logagantšwego tša Lepatlelo la di-Olympic.
Papiamento[pap]
Dominando horizonte, tras dje SuperDome, tin e curvanan i balkinan crusá den otro dje Stadion Olímpico.
Polish[pl]
Za SuperDome rysują się na tle nieba łuki i złączone żebra stadionu olimpijskiego.
Portuguese[pt]
Dominando a linha do horizonte atrás do SuperDome vêem-se os majestosos contornos e vigas entrelaçadas do Estádio Olímpico.
Romanian[ro]
Stadionul Olimpic, cu bolţile lui largi şi grinzile întreţesute, se profilează în zare în spatele Superdomului.
Russian[ru]
За «Супердомом» на горизонте виднеются изогнутые линии перекрытий Олимпийского стадиона.
Slovak[sk]
Za SuperDomom sa črtajú oblúky a trámy Olympijského štadióna.
Slovenian[sl]
Na obzorju za SuperDome se dvigujejo krivuljaste linije in prepleteni tramovi olimpijskega stadiona.
Samoan[sm]
E sili atu ona telē i tua atu o le SuperDome o loo loloʻu mai o faapaologa tetele ma iviivi felavasaʻi solo o le Faletaalo o le Olimipeka.
Shona[sn]
Anoonekawo seri kweSuperDome matanda edenga reOlympic Stadium.
Albanian[sq]
Në horizontin pas Superkubesë ngrihen kthesat e përdredhura dhe traversat e ndërthurura të Stadiumit Olimpik.
Serbian[sr]
Iza Superdoma horizontom dominiraju vijugave krivine i isprepleteni stubovi Olimpijskog stadiona.
Southern Sotho[st]
Holimo sebakeng ka mor’a SuperDome ke matsoelintsoeke le maballo a lohaneng a Lebala la Lipapali la Liolimpiki.
Swedish[sv]
Bakom superdomen ser vi Olympiastadion höja sig över horisonten med sina svepande linjer och sitt system av korsande balkar.
Swahili[sw]
Mihimili mikubwa yenye kujipinda na kupitana ya Uwanja wa Olimpiki huchomoza angani nyuma ya SuperDome.
Congo Swahili[swc]
Mihimili mikubwa yenye kujipinda na kupitana ya Uwanja wa Olimpiki huchomoza angani nyuma ya SuperDome.
Tagalog[tl]
Nangingibabaw sa hugis ng mga gusali sa likod ng SuperDome ay ang mga kurba-kurba at sala-salapid na mga biga ng Olympic Stadium.
Tswana[tn]
Ka fa morago ga SuperDome eno go eme Setadiamo se se boitshegang sa Diolimpiki se se nang le dibalaka tse di kgogoropo tse di logaganeng.
Tongan[to]
‘Oku ‘iloa ‘i he tafa‘aki langi ‘i mui he SuperDome ‘a e ngaahi laine ngaofe mo e ngaahi pimi fetuiaki ‘o e Sitētiume ‘Olimipikí.
Tok Pisin[tpi]
Stediam i stap baksait long “SuperDome.”
Tsonga[ts]
Endzhaku, hala henhla ka Yindlu Leyikulu ku ni tinsika leti phasa-phasaneke ta Xitediyamu xa Tiolimpiki.
Twi[tw]
Wohu nnade a wɔde abeabea mu fɛfɛɛfɛ sɛ atwa Ɔdan Kɛse a ɛwɔ Olimpik Agumadibea hɔ no baabiara ahyia.
Ukrainian[uk]
Над горизонтом позаду «Супердому» здіймається найбільший у світі Олімпійський стадіон на 110 тисяч місць.
Xhosa[xh]
Elundini phayaa emva kweSuperDome kukho amajiko-jiko nobumbejembeje beBala Lemidlalo leOlimpiki.
Chinese[zh]
凸现在超级圆顶场馆后面的,就是奥林匹克运动场的曲线轮廓和纵横交错的横梁式建筑。
Zulu[zu]
Ngenhla nje kweSuperDome kubonakala izinsika eziphakeme eziwuxhaxha zenkundla i-Olympic Stadium.