Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трагедии се случват по цялата земя... странното поведение на времето продължава.
Danish[da]
Tragedien slår stadig til jorden rundt... imens det skiftende vejr fortsætter.
German[de]
Tragödien ereignen sich weiterhin auf dem ganzen Globus, so wie auch das Klima sich verändert.
Greek[el]
Οι τραγωδΙες σθvεχΙζοvται αvά τοv κόσμο... Καθώς εξακολοθθούv vα αλλάζοθv οι καιρικές σθvθήκες.
English[en]
Tragedy continues to strike around the globe as the changing weather patterns continue.
Spanish[es]
La tragedia sigue azotando el mundo mientras el tiempo continúa inestable.
Finnish[fi]
Tragediat jatkuvat kautta maailman - sääolojen jatkaessa muuttumistaan.
French[fr]
Les tragédies continuent à se produire dans le monde... en raison des changements de climat.
Croatian[hr]
Tragedije se nastavljaju širom svijeta dok se promjena vremena nastavlja po obrascu.
Icelandic[is]
Ķgæfa dynur enn á heimsbyggđinni međ áframha / dandi breyttum veđurski / yrđum.
Italian[it]
Disastri in tutto il mondo... con il continuo cambiamento del clima.
Norwegian[nb]
Tragedier fortsetter å inntreffe rundt om på kloden... ettersom de forandrede værforholdene holder fram.
Polish[pl]
Coraz więcej miejscowości dotkniętych jest tragedią... z powodu anomalii pogodowych.
Portuguese[pt]
As tragédias continuam assolando o planeta enquanto prosseguem as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Tragediile continua sa loveasca în jurul globului... în timp ce tiparele vremii continua sa se modifice.
Russian[ru]
Масштабы трагедии продолжают увеличиваться... по мере того, как продолжается изменение погодных условий.
Serbian[sr]
Tragedije se nastavljaju širom sveta dok se promena vremena nastavlja po obrascu.
Turkish[tr]
İklim düzenindeki değişimler sürdükçe... dünyanın her tarafında trajediler yaşanmaya devam ediyor.