Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouers het hulle beswaar tot in die Hooggeregshof gevoer.”
Arabic[ar]
فاعترض الوالدان على ذلك حتى عُرضت القضية امام المحكمة العليا.»
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan midumili hangtod nga ang kaso gipasaka sa Korte Suprema.”
Czech[cs]
Rodiče protestovali všemi prostředky, až se případ dostal k Nejvyššímu soudu.“
Danish[da]
Forældrene protesterede indtil sagen nåede højesteret.“
German[de]
Die Eltern gingen bis vor den Obersten Gerichtshof.“
Greek[el]
Οι γονείς πρόβαλαν ενστάσεις σε όλα τα επίπεδα μέχρι και στο Ανώτατο Δικαστήριο».
English[en]
The parents objected all the way to the Supreme Court.”
Spanish[es]
Los padres impugnaron las diversas decisiones hasta llegar al Tribunal Supremo.”
Finnish[fi]
Vanhemmat valittivat asiasta aina korkeimpaan oikeuteen saakka.”
French[fr]
Les parents se sont insurgés devant cette décision jusqu’à ce que l’affaire soit portée devant la Cour suprême.”
Croatian[hr]
Roditelji su se žalili sve do Vrhovnog suda.”
Hungarian[hu]
A szülők egészen addig tiltakoztak, amíg az ügy a legfelsőbb bírósághoz nem jutott.”
Iloko[ilo]
Nagkedked dagiti nagannak agingga a naiparang ti kaso iti Korte Suprema.”
Italian[it]
I genitori si opposero finché il caso fu presentato alla Corte Suprema”.
Japanese[ja]
両親は上訴し,ついには最高裁判所にまで持ち込まれた」。
Korean[ko]
그 아기의 부모는 시종 이의를 제기하였으며 마침내 대법원에 상소하였다.”
Macedonian[mk]
Родителите се жалеле и до Врховниот суд.“
Malayalam[ml]
അതിനെ എതിർത്ത മാതാപിതാക്കൾ കേസ് നടത്തി സുപ്രീംകോടതിവരെ പോയി.”
Norwegian[nb]
Foreldrene kjempet hele tiden imot og førte saken like til høyesterett.»
Dutch[nl]
De ouders tekenden bezwaar aan, helemaal tot aan het Opperste Gerechtshof.”
Polish[pl]
Rodzice odwoływali się od wydanego nakazu tak długo, aż sprawa trafiła do Sądu Najwyższego”.
Portuguese[pt]
Os pais levaram o caso até a Suprema Corte.”
Romanian[ro]
Părinţii s-au opus până când cazul a ajuns în faţa Curţii Supreme.“
Russian[ru]
Родители посылали свои протесты во все инстанции вплоть до Верховного суда».
Slovak[sk]
Rodičia proti tomu neustále namietali, až nakoniec sa prípad dostal pred Najvyšší súd.“
Slovenian[sl]
Starši so ugovarjali, vse dokler ni bil primer predložen vrhovnemu sodišču.«
Samoan[sm]
O lena taimi atoa sa tetee ai lava mātua seia oo i le taimi na tuuina atu ai le la tagi i le Faamasinoga Maualuga.”
Serbian[sr]
Roditelji su se žalili sve do Vrhovnog suda.“
Swedish[sv]
Föräldrarna överklagade ända upp i Högsta domstolen.”
Swahili[sw]
Wazazi walipinga hadi kesi ilipopelekwa kwa Mahakama Kuu Zaidi.”
Tamil[ta]
பெற்றோர்கள் தலைமை நீதிமன்றம் செல்லும்வரை இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.”
Tagalog[tl]
Tumanggi ang mga magulang hanggang sa makarating ito sa Korte Suprema.”
Twi[tw]
Awofo no ampene so kosii sɛ wɔde asɛm no kɔɔ Asennibea Kunini no anim.”
Ukrainian[uk]
Батьки зверталися з протестом у всі інстанції, аж до Верховного суду».
Chinese[zh]
女婴的父母遂向最高法院提出上诉。”
Zulu[zu]
Abazali benqaba kwaze kwaba seNkantolo Ephakeme.”