Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أقصد أفضل منه هنا
Bulgarian[bg]
Ами, искам да кажа, тук е по така от Ел Сид.
German[de]
Immer noch besser als El Cid hier.
Greek[el]
Εννοώ περισσότερο από τον " Ελ Σιντ " από εδώ.
English[en]
Well, more so than El Cid here.
Spanish[es]
bueno, quería decir, mas que El Cid aquí.
Finnish[fi]
Olet naisellisempi kuin tämä EI Cid.
French[fr]
Non mais je veux dire, bien plus que " El Cid " ici.
Hebrew[he]
כלומר, יותר מאל-סיד.
Hungarian[hu]
Nos, úgy értem, inkább, mint El Cid itt.
Portuguese[pt]
Bem, quero dizer, mais do que o El Cid aqui.
Romanian[ro]
Adică mai mult decât El Cid de aici.
Russian[ru]
Ну, я подразумеваю, здесь ты женщина больше, чем Эль Сид.
Serbian[sr]
Pa, Mislim, više od El Cida ovde.
Turkish[tr]
El Cid olsa bu kadar iltifat edebilirdi ancak.