Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سلجهورن ) ، يقبل بطلاب جدّد تحت درجة مقبول.
Bosnian[bs]
Medjutim, profesor Slughorn je sasvim zadovoljan prihvatiti V.I.c.I. ucenike sa Nadmašuje ocekivanja.
Danish[da]
Professor Schnobbevom tager gerne F.U.T. elever med Over Forventning
Greek[el]
Όμως ο καθηγητής Σλάγκχορν, με χαρά του θα δεχθεί μαθητές ΕΔΕΜ... που πήραν Υπεράνω Προσδοκιών .
English[en]
However, Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T. s students with " Exceeds Expectations. "
Spanish[es]
Sin embargo, el profesor Slughorn está feliz de aceptar a los estudiantes con nota: " Supera las expectativas ".
Estonian[et]
Siiski, professor Slughorn's on täiesti nõus võtma vastu edasijõudnute klassi õpilasi, kes said " üle ootuste ".
French[fr]
Mais le Professeur Slughorn préfère des étudiants avec " Efforts Excepionnels ".
Hungarian[hu]
Lumpsluck professzornál a RAVASZ - szintű tanulmányokhoz elegendő a " várakozáson felüli " RBF.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, Professor Slughorn akan sangat senang menerima murid N.E.W.T. dengan nilai " Melebihi Perkiraan ".
Italian[it]
Ma il professor lumacorno è lieto di accettare allievi da " m.a.g.o. " con " oltre le previsioni ".
Latvian[lv]
Profesors pieņem skolniekus ar atzīmi " labāk, nekā cerēts ".
Malayalam[ml]
എന്തു തന്നെയായാലും, പ്രൊഫസര് സ്ലഗ്ഗ് ഹോണ് നിന്നെ പോലുള്ള കുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കാന് സന്തോഷമെയുണ്ടാകുകയുള്ളൂ...
Malay[ms]
Namun, Profesor Slughorn benar-benar bahagia Untuk menerima N.E.W.T. mahasiswa dengan melampaui harapan.
Norwegian[nb]
Professor Snilehorn tar mer en gjerne imot nye elever med karakteren " Bedre en ventet ".
Polish[pl]
Jednakże profesor Slughorn jest w pełni usatysfakcjonowany wynikiem " powyżej oczekiwań ".
Portuguese[pt]
Mas o professor Slughorn aceita novos alunos... com " Excede Expectativas ".
Russian[ru]
А профессор Слизнорт принимает на курс ЖАБА учеников с оценкой " выше ожидаемого ".
Slovak[sk]
Profesor Slughorn rád pripraví na MLOK-y aj študentov s hodnotením prekonáva očakávania.
Swedish[sv]
Professor Snigelhorn tar mer än gärna emot nya elever med betyget " över förväntan ".
Thai[th]
แต่ว่า ศ.สลักฮอร์น ยินดีเต็มที่ ที่จะรับนักเรียน ส.พ.บ.ส. ที่ได้ " เกินความคาดหมาย "
Turkish[tr]
Ancak Profesör Slughorn " Beklenin Üstünde " S.B.D.'leri olan F.Y.B.S. öğrencilerini de memnuniyetle kabul ediyor.
Chinese[zh]
可斯 拉格 霍恩 教授 愿意 接受 得 了 " 超出 預期 " 的 學生