Besonderhede van voorbeeld: 8438892942694136538

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Po pětatřiceti letech manželství ho viděli, jak své manželce projevuje náklonnost. (1.
Danish[da]
Efter 35 års ægteskab kunne han stadig kærtegne sin hustru.
German[de]
Selbst nach 35 Jahren Ehe wurde beobachtet, daß er seine Liebe zu seiner Frau zum Ausdruck brachte (1.
Greek[el]
Ύστερα από 35 χρόνια γάμου τον βλέπουμε να δείχνει τρυφερά αισθήματα στη σύζυγο του.
English[en]
After 35 years of marriage he was seen showing affection to his wife.
Spanish[es]
Después de 35 años de matrimonio, se vio a Isaac mostrar afecto a su esposa (Génesis 26:8).
Finnish[fi]
Hän oli ollut naimisissa jo yli 35 vuotta, kun hänen nähtiin ilmaisevan kiintymystä vaimoaan kohtaan. (1.
French[fr]
On le voit, 35 ans après son mariage, témoigner de l’affection à sa femme (Genèse 26:8).
Croatian[hr]
I nakon 35 godina braka pokazao je sklonost svojoj ženi (1.
Hungarian[hu]
Még 35 évi házasság után is gyengéd szeretetet tanúsított felesége iránt (1Mózes 26:8).
Indonesian[id]
Setelah menikah selama 35 tahun ia kelihatan menyatakan kasih sayangnya kepada istrinya.
Italian[it]
Dopo 35 anni di matrimonio fu visto mostrare affetto alla moglie.
Japanese[ja]
結婚後35年たっていたにもかかわらず,イサクは妻に愛情を示したことが分かります。(
Korean[ko]
결혼한 지 35년이 지나서도 그는 자기 아내에 대한 애정을 표현했던 것으로 나타나 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ved en anledning var det noen som la merke til at han kjærtegnet sin kone, selv om han på det tidspunkt hadde vært gift i 35 år. (1.
Dutch[nl]
Toen hij 35 jaar getrouwd was, kon een waarnemer zien dat hij genegenheid voor zijn vrouw tot uitdrukking bracht (Gen.
Polish[pl]
Widziano, jak po 35 latach małżeństwa okazywał żonie, ile dla niego znaczy (Rodz.
Portuguese[pt]
Depois de 35 anos de casado, ele foi visto mostrando afeto à sua esposa.
Romanian[ro]
Îl vedem la 35 de ani după căsătorie, manifestînd afecţiune faţă de soţia sa (Geneza 26:8).
Slovenian[sl]
Celo po 35 letih zakona se je lahko videlo, da je svoji ženi naklonjen. (1.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben trow 35 jari, dan wan sma di ben loekoe en ben si dati a ben sori lobi gi en oema (Gen.
Swedish[sv]
Efter 35 års äktenskap sågs han ömt visa sin hustru kärlek.
Turkish[tr]
Evliliklerinin 35. yılında bile karısını hâlâ sevdiğini belirtti.
Ukrainian[uk]
Після 35 років одруження бачилось як він забавлявся з своєю дружиною.
Vietnamese[vi]
Sau cả 35 năm kết-hôn, ông vẫn tỏ sự yêu-thương cho vợ (Sáng-thế Ký 26:8).
Chinese[zh]
在结了婚35年之后,有人看见他对妻子表示爱意。(

History

Your action: