Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kvinde i Corning i New York hulkede: „Jeg græd da jeg så nogle gå under.
German[de]
Eine Frau aus Corning (New York) erzählte schluchzend: „Das Herz drehte sich mir im Leibe, als ich zusehen mußte, wie viele unserer Bevölkerung ertranken.
Greek[el]
Μια γυναίκα στο Κόρνιγκ της Νέας Υόρκης αφηγήθηκε με λυγμούς: «Έβαλα τις φωνές καθώς έβλεπα ανθρώπους να βυθίζονται.
English[en]
A woman in Corning, New York, sobbed: “I cried when I saw people sliding under.
Spanish[es]
Una mujer de Corning, Nueva York, sollozaba: “Lloré cuando vi a la gente hundirse.
French[fr]
À Corning, dans l’État de New York, une femme raconta en sanglotant : “J’ai crié quand j’ai vu les gens emportés.
Italian[it]
Una donna di Corning, in New York, sospirò: “Piansi quando vidi persone che affondavano.
Japanese[ja]
ニューヨーク州,コーニングに住むある婦人は涙を流しながら,「人々が水の下にすべり込んで行くのを見たとき,私は泣かずにはいられませんでした。
Dutch[nl]
Een vrouw uit Corning (New York) snikte: „Ik huilde van verdriet toen ik mensen onder het water zag verdwijnen.
Portuguese[pt]
Certa senhora, em Corning, Nova Iorque, soluçava: “Eu chorei ao ver as pessoas deslizando lá em baixo.