Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد رجل يدعو الالهة الا ويريد شيئا
Bulgarian[bg]
Никой човек не се обръща към боговете освен ако не иска нещо.
Czech[cs]
Lidé se obracejí na bohy, pouze když něco chtějí.
Danish[da]
Ingen mand kalder på guderne uden at ønske noget.
German[de]
Ihr Menschen ruft uns nur an, wenn ihr was wollt.
Greek[el]
Κανένας δεν επικαλείται τους θεούς αν δε θέλει κάτι.
English[en]
No man calls upon the gods unless he wants something.
Spanish[es]
Nadie invoca a los dioses a menos que quiera algo.
Estonian[et]
Keegi ei kutsu jumalaid välja, kui ta ei taha midagi.
Finnish[fi]
lhminen ei tule jumalten luo, ellei hän halua jotakin.
French[fr]
Personne n'invoque les dieux sans désirer quelque chose.
Croatian[hr]
Nitko se ne obraća bogovima dok mu nešto ne treba.
Hungarian[hu]
Ember nem látogat az istenekhez, csak ha akar tőlük valamit.
Icelandic[is]
Enginn mađur ákallar guđina nema hann vilji eitthvađ.
Italian[it]
Nessuno invoca gli dèi a meno che non voglia qualcosa.
Norwegian[nb]
Ingen kaller på gudene uten at han ønsker noe.
Dutch[nl]
Als iemand zich tot de goden richt, heeft hij meestal iets nodig.
Polish[pl]
Żaden człowiek nie wzywa bogów chyba, że czegoś potrzebuje.
Portuguese[pt]
Nenhum homem invoca os deuses a não ser que queira alguma coisa.
Romanian[ro]
Niciun om nu invocă zeii decât atunci când vrea ceva.
Slovenian[sl]
Nihče se ne obrača na bogove, vse dokler ne potrebuje nečesa.
Serbian[sr]
Niko se ne obraća bogovima dok mu ne treba nešto.
Swedish[sv]
Ingen man åkallar gudarna om han inte vill något.
Turkish[tr]
İstediği birşey olmadıkça hiçbir insan Tanrıları hatırlamaz.