Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك عندما فقد الفتى أعصابه.
Bulgarian[bg]
И тогава малкият се развилня.
Czech[cs]
A tehdy kluk začal dělat problémy.
English[en]
That's when the kid lost it.
Spanish[es]
Fue cuando el niño lo perdió.
Finnish[fi]
Silloin pojalla pimahti.
French[fr]
C'est là que le gamin a pété les plombs.
Hebrew[he]
בנקודה הזאת הילד איבד את העשתונות.
Croatian[hr]
Mali je tada puknuo.
Indonesian[id]
Saat itulah anak itu hilang.
Italian[it]
E a quel punto il ragazzo ha perso la testa.
Dutch[nl]
Toen ging het joch uit zijn dak.
Polish[pl]
Wtedy nie wytrzymał.
Portuguese[pt]
Nessa hora, o garoto perde a cabeça.
Romanian[ro]
Atunci, puştiul şi-a pierdut cumpătul.
Russian[ru]
Тогда парень и вышел из себя.
Slovenian[sl]
Takrat se je mulcu utrgalo.
Serbian[sr]
Mali je tada puknuo.
Thai[th]
นั่นเป็นตอนที่เจ้าหนูเสียมันไป
Turkish[tr]
İşte o zaman çocuk onları sakladı.