Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rakety, které mohly proniknout několika betonovými stěnami, dopadly na střechu, ale odrazily se, takže nedošlo k velké škodě.
German[de]
Raketen, die mehrere Betonmauern hätten durchstoßen können, landeten auf unserem Dach; sie glitten aber ab, so daß sie nur wenig Schaden anrichteten.
Greek[el]
Πύραυλοι ικανοί να εισχωρήσουν σε πολλούς τοίχους σκυροδέματος έπεφταν στη στέγη, αλλ’ αποστρακίζονταν κι έτσι γινόταν μόνο λίγη ζημιά.
English[en]
Rockets capable of penetrating several concrete walls landed on the roof but glanced off so that little damage was done.
Spanish[es]
Cohetes capaces de atravesar varias paredes de concreto cayeron sobre el techo, pero rebotaron y no causaron mucho daño.
Finnish[fi]
Raketteja, jotka pystyivät tunkeutumaan monen betoniseinän lävitse, osui kattoon mutta ne kimmahtivat sitten pois niin että vauriot jäivät vähäisiksi.
French[fr]
Des roquettes capables de percer plusieurs murs en béton ont frappé le toit, mais en oblique seulement, de sorte qu’elles ont causé peu de dégâts.
Italian[it]
Razzi in grado di trapassare diverse pareti di cemento caddero sul tetto ma rimbalzarono senza causare gravi danni.
Japanese[ja]
コンクリートの壁を幾つも突き破るほどの威力のあるロケット弾も屋上に当たりましたが,幾らかそれていたおかげで大事には至りませんでした。
Norwegian[nb]
Raketter som kunne trenge igjennom flere betongvegger, landet på taket, men prellet av, slik at det ble gjort liten skade.
Dutch[nl]
Raketbommen die door verscheidene betonnen muren heen konden dringen, kwamen op het dak terecht maar schampten af, zodat er weinig schade werd aangericht.
Portuguese[pt]
Foguetes capazes de atravessar diversas paredes de concreto atingiram o telhado, mas se desviaram, de modo que o dano foi pouco.
Romanian[ro]
Proiectile capabile să străbată mai multe ziduri de beton, au izbit acoperişul, dar numai razant, aşa încît au cauzat puţine pagube.
Swedish[sv]
Raketer som kunde tränga igenom den ena betongväggen efter den andra slog ner på taket men studsade bara bort och åstadkom knappt någon skada alls.
Chinese[zh]
有些能够穿透几道水泥墙的火箭落在我们的屋顶上,但却滑开一旁而没有造成很大损害。