Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The focus will be on transforming residential institutions; preventing family separation through enhanced support to the health and social welfare systems; monitoring internationally agreed standards in maternity wards; supporting vulnerable families; sustainable and effective implementation of inclusive education, building on results achieved to date; changing attitudes to and practices in de-institutionalization, fostering and adoption; and building local capacities for family support and family-substitute services.
Spanish[es]
Esto se logrará principalmente mediante la transformación de las instituciones de internación; la prevención de la separación de la familia mediante el fortalecimiento del apoyo a los sistemas de salud y asistencia social; la vigilancia de las normas internacionalmente convenidas en las salas de maternidad; el apoyo a las familias vulnerables; la aplicación sostenible y eficaz de la educación inclusiva, sobre la base de los resultados obtenidos hasta la fecha; el cambio de actitud y las prácticas respecto de la desinstitucionalización, la guarda y la adopción; y el fomento de la capacidad local para proporcionar apoyo familiar que tenga en cuenta el género y servicios sustitutivos de la familia.
French[fr]
La priorité sera de transformer les institutions de placement, d’éviter de séparer les familles en renforçant le soutien apporté aux systèmes de santé et de protection sociale, de veiller dans les maternités au respect des normes internationalement reconnues, d’aider les familles vulnérables, d’assurer la mise en œuvre d’une politique viable et efficace d’éducation pour tous, de consolider les acquis obtenus à ce jour, de modifier les comportements et les pratiques en matière de placement en institution, de placement familial et d’adoption; et de renforcer les capacités locales des services de soutien familial et de substitution à la famille.