Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعطي لأنفسنا المزيد من الوقت بعيدا عن التشتت
Czech[cs]
Dávají nám spoustu času, žádné rozptylování
Danish[da]
Så bliver vi ikke forstyrret.
Greek[el]
Δώσε μας αρκετό χρόνο μαζί, χωρίς περισπασμούς.
English[en]
Give us plenty of time together, no distractions.
Spanish[es]
Nos da mucho tiempo juntos. Nada de distracciones.
Estonian[et]
Siis on aega takistuste ületamiseks.
Finnish[fi]
Viikonloppuisin on aikaa eikä ole häiriötekijöitä.
French[fr]
Ça nous laisse pas mal de temps, on sera tranquilles.
Hungarian[hu]
Legalább van időnk és nem zavar senki.
Italian[it]
Avremo tempo e nessun distrazione.
Norwegian[nb]
Da blir vi ikke forstyrret.
Dutch[nl]
Dan worden we niet afgeleid.
Polish[pl]
Będziemy mieli dużo czasu razem, nikt nie będzie przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Teremos tempo para trabalhar juntos sem distrações.
Serbian[sr]
Imaćemo vremena, niko neće smetati...
Swedish[sv]
Då får vi tid över, inget som stör.
Turkish[tr]
Bize beraber bolca zaman verin, dikkatimizi dağıtacak birşey olmadan.