Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Přiblížili jste se tedy a stanuli na úpatí hory a hora hořela ohněm až do středu nebe;* byla tma, oblak a hustá temnota.
Danish[da]
11 Så nærmede I jer og stod neden for bjerget, og bjerget brændte med ild højt op mod himmelen;* der var mørke, skyer og tykt mulm.
German[de]
11 Da tratet ihr herzu und standet am Fuß des Berges, und der Berg brannte mit Feuer bis in die Himmelsmitte hinauf*; da war Finsternis, Gewölk und dichtes Dunkel.
English[en]
11 “So YOU people came near and stood at the base of the mountain, and the mountain was burning with fire up to midheaven;* there was darkness, cloud and thick gloom.
Spanish[es]
11 ”Así que ustedes se acercaron y estuvieron parados al pie de la montaña, y la montaña ardía con fuego hasta la mitad del cielo;* había oscuridad, nube y densas tinieblas.
Finnish[fi]
11 Niin te lähestyitte ja jäitte seisomaan vuoren juurelle, ja vuori liekehti tulessa keskitaivaalle* asti; oli pimeyttä, pilveä ja sankkaa hämäryyttä.
French[fr]
11 “ Vous vous êtes donc approchés et vous vous êtes tenus au pied de la montagne, et la montagne était embrasée par le feu jusqu’au milieu du ciel* ; il y avait des ténèbres, un nuage et une obscurité épaisse+.
Italian[it]
11 “Così vi avvicinaste e steste ai piedi del monte, e il monte ardeva con fuoco fino in mezzo al cielo;* c’erano tenebre, nuvole e fitta oscurità.
Korean[ko]
11 그리하여 여러분이 가까이 와서 산기슭에 서자, 그 산에 불길이 타올라 하늘 한가운데까지 치솟았으며, 어둠과 구름과 흑암이 있었습니다.
Norwegian[nb]
11 Da kom dere nær og stod ved foten av fjellet, og fjellet brant med ild opp til midthimmelen;* det var mørke, skyer og tykt mulm.
Dutch[nl]
11 Gijlieden zijt dus naderbij gekomen en aan de voet van de berg gaan staan, en de berg brandde van vuur tot aan het midden van de hemel;* er was duisternis, een wolkgevaarte en dikke donkerheid.
Portuguese[pt]
11 “Por isso vos chegastes e ficastes parados ao sopé do monte, e o monte ardia com fogo até o meio do céu;* havia escuridão, nuvem e densas trevas.
Swedish[sv]
11 Så trädde ni fram och ställde er vid foten av berget, och berget brann i eld högt upp mot himlen;* det var mörker, moln och tjockt dunkel.