Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة أرى وجهه ، أريد أن ألكم شيئا ما
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато видя лицето му, ми се иска да ударя нещо.
Czech[cs]
Vždycky když ho vidím, chci do něčeho praštit.
Danish[da]
Hver gang jeg ser hans fjæs, har jeg lyst til at smadre noget.
German[de]
Immer, wenn ich sein Gesicht sehe, möchte ich auf etwas einschlagen.
Greek[el]
Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπό του, θέλω να κοπανήσω κάτι.
English[en]
Every time I see his face, I want to punch something.
Spanish[es]
Cada vez que veo su cara, quiero golpear algo.
Finnish[fi]
Haluan lyödä jotain aina, kun näen nuo kasvot.
French[fr]
A chaque que je vois sa tête, j'ai envie de taper quelque chose.
Hebrew[he]
בכל פעם שאני רואה את הפנים שלו, אני רוצה להכות משהו.
Croatian[hr]
Kad god vidim to lice, poželim da udarim nešto.
Hungarian[hu]
Akárhányszor meglátom a képét, meg akarok ütni valamit.
Indonesian[id]
Tiap kali kulihat wajahnya, aku ingin tinju sesuatu.
Italian[it]
Ogni volta che vedo la sua faccia vorrei spaccare qualcosa.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg ser han, vil jeg slå på noe.
Dutch[nl]
Elke keer als ik zijn gezicht zie, wil ik ergens tegen slaan.
Portuguese[pt]
Sempre que vejo a cara dele apetece-me esmurrar alguma coisa.
Romanian[ro]
De fiecare dată când îi văd faţa, îmi vine să lovesc ceva.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я вижу его лицо, мне хочется что-нибудь ударить.
Turkish[tr]
Onun yüzünü ne zaman görsem, bir şeyleri yumruklamak istiyorum.