Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تخدم منذ سنة ١٩٩٥ كفاتحة عادية في سانت بيترسبرغ.
Cebuano[ceb]
Regular payunir sa St. Petersburg sukad sa 1995.
Czech[cs]
Od roku 1995 slouží v Sankt Petěrburgu jako pravidelná průkopnice.
Danish[da]
Har tjent som almindelig pioner i Sankt Petersborg siden 1995.
German[de]
Ist seit 1995 allgemeine Pionierin in Sankt Petersburg.
Greek[el]
Από το 1995 υπηρετεί ως τακτική σκαπάνισσα στην Αγία Πετρούπολη.
English[en]
Since 1995 she has served as a regular pioneer in St. Petersburg.
Spanish[es]
Desde 1995 es precursora regular en San Petersburgo.
Estonian[et]
On alates 1995. aastast teeninud Peterburis üldpioneerina.
Finnish[fi]
On vuodesta 1995 lähtien palvellut Pietarissa vakituisena tienraivaajana.
French[fr]
Depuis 1995, elle est pionnière permanente à Saint-Pétersbourg.
Croatian[hr]
Od 1995. služi kao stalni pionir u Sankt Peterburgu.
Iloko[ilo]
Agserserbi kas regular pioneer idiay St. Petersburg manipud pay idi 1995.
Italian[it]
Dal 1995 presta servizio come pioniera regolare a San Pietroburgo.
Georgian[ka]
1995 წლიდან პიონერად მსახურობს სანკტ-პეტერბურგში.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana maharitra ao Saint-Pétersbourg, nanomboka tamin’ny 1995.
Malayalam[ml]
1995 മുതൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഒരു സാധാരണ പയനിയറായി സേവിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Sinds 1995 dient ze als gewone pionierster in Sint-Petersburg.
Portuguese[pt]
Serve como pioneira regular em São Petersburgo desde 1995.
Russian[ru]
С 1995 года служит общим пионером в одном из собраний Санкт-Петербурга.
Slovak[sk]
Od roku 1995 slúži v Petrohrade ako pravidelná priekopníčka.
Albanian[sq]
Që nga viti 1995, shërben si pioniere e rregullt në Shën-Pjetërburg.
Serbian[sr]
Od 1995. godine služi kao opšti pionir u Sankt Peterburgu.
Southern Sotho[st]
E bile pula-maliboho oa kamehla St. Petersburg ho tloha ka 1995.
Swedish[sv]
Sedan 1995 har hon tjänat som reguljär pionjär i Sankt Petersburg.
Tsonga[ts]
U ve phayona ra nkarhi hinkwawo eSt. Petersburg ku sukela hi 1995.
Ukrainian[uk]
З 1995 року служить сталим піонером у Санкт-Петербурзі.