Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato „šelma“ existuje i dnes a jsou lidé, kteří se starostlivě ptají, jak dlouho ještě bude existovat.
Danish[da]
„Vilddyret“ eksisterer i dag, og nogle spekulerer forskræmte på hvor længe det endnu vil eksistere.
German[de]
Dieses „wilde Tier“ existiert heute, und es gibt Menschen, die sich besorgt fragen, wie lange es noch existieren wird.
Greek[el]
Αυτό το «θηρίον» βρίσκεται μαζί μας σήμερα, και οι τρομαγμένοι άνθρωποι διερωτώνται επί πόσο ακόμη καιρό θα είναι μαζί μας.
English[en]
This “wild beast” is with us today, and frightened people wonder for how much longer it will be with us.
Spanish[es]
Esta “bestia salvaje” está con nosotros hoy día, y gente atemorizada se pregunta cuánto más durará su presencia con nosotros.
Finnish[fi]
Tämä ”peto” on keskuudessamme nykyään, ja pelästyneet ihmiset haluaisivat tietää, kuinka kauan se vielä tulee olemaan keskuudessamme.
French[fr]
Cette “bête sauvage” est présente aujourd’hui. Mais pour combien de temps ?
Italian[it]
Questa “bestia selvaggia” è oggi presente, e la gente spaventata si chiede per quanto tempo lo sarà ancora.
Japanese[ja]
この「野獣」は今日わたしたちと共にいます。 そしてこれにおびえる人々は,これがさらにどれほど長く自分たちと共にいるのだろうか,と考えています。
Norwegian[nb]
Dette «dyret» eksisterer i dag, og mange spør fulle av frykt om hvor lenge det kommer til å fortsette å eksistere.
Dutch[nl]
Dit „wilde beest” is thans onder ons, en angstige mensen vragen zich af hoe lang het nog onder ons zal zijn.
Polish[pl]
„Bestia” istnieje współcześnie i zastraszeni ludzie zastanawiają się, jak długo jeszcze będą narażeni na jej obecność.
Portuguese[pt]
Esta “fera” existe hoje, e pessoas amedrontadas se perguntam por quanto tempo ainda estará presente.
Romanian[ro]
Această fiară sălbatică există astăzi şi există oameni care se întreabă cu îngrijorare cît timp va mai există ea încă.
Swedish[sv]
Detta ”vilddjur” är hos oss människor i dag, och skrämda människor undrar hur länge till det skall fortsätta att vara hos oss.
Ukrainian[uk]
Ця “дика звірина” є з нами до цього дня, і перестрашені люди бажають знати, як довго вона ще буде з нами.