Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فنحن لن نذهب في طلب الحلوى ؟
Czech[cs]
Tak to mám brát, že se nechystáme na rej masek?
English[en]
So I take it we're not going trick-or-treating then?
Spanish[es]
¿Entonces asumo que no iremos a pedir truco o travesura?
Finnish[fi]
Emme taida mennä ovelta ovelle karkkia metsästämään?
Hungarian[hu]
Értem. Akkor nem megyünk " Cukrot vagy csínyt " - ezni?
Italian[it]
Vuoi dire che non stiamo andando a fare Dolcetto o Scherzetto?
Dutch[nl]
Dus neem ik aan dat we niet gaan poetsen of snoepen?
Polish[pl]
Więc nie idziemy zbierać słodyczy?
Portuguese[pt]
Acho que não vamos pedir doces ou travessuras.
Romanian[ro]
Să înţeleg că nu mergem la colindat?
Russian[ru]
Как я поняла, мы не будем играть в " кошелек или жизнь "?
Turkish[tr]
O zaman bundan, daha sonra şeker toplamaya çıkmayacağımızı mı anlayayım?