Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да поработиш над личния подход.
Czech[cs]
Ale nejosobnější věci ti už tolik nejdou.
Danish[da]
Men på tomandshånd halter den lidt.
German[de]
Aber an deinen persönlichen Gesprächen musst du arbeiten.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη φορά νομίζω πως χρειάζεται να το ξανασκεφτείς λίγο.
English[en]
But it's the one to one where you need a little work.
Estonian[et]
Aga üksikisikuga suhtlemist pead veel lihvima.
Finnish[fi]
Kaipaat kuitenkin vähän harjoitusta kahdenkeskisissä suhteissa.
Hebrew[he]
אבל, בשיחה אישית אתה זקוק לעבודה
Croatian[hr]
Ali u ophođenju s pojedincima trebaćeš se još malo izvežbati.
Hungarian[hu]
De ha egy személlyel állsz szemben, akkor megáll a tudományod.
Indonesian[id]
Tapi orang per orang yang harus kau perbaiki.
Italian[it]
Ma è sul rapporto personale che hai bisogno di lavorare.
Macedonian[mk]
Но со односот со поединци треба уште малку да се извежбаш.
Dutch[nl]
Maar je moet wat meer doen aan je contacten van mens tot mens.
Polish[pl]
Ale nie masz kontaktu z pojedynczym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Mas é no um-a-um onde você precisa trabalhar mais.
Romanian[ro]
Dar trebuie sa lucrezi puţin la relatia de la om la om.
Slovenian[sl]
S posamezniki pa ne znaš najbolje.
Serbian[sr]
Ali u ophođenju s pojedincima trebat ćeš se još malo izvježbati.
Swedish[sv]
Men när det gäller individer har du en del att lära.
Turkish[tr]
Ama karşılıklı ilişkiler üzerinde daha çalışman gerekiyor.