Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, дори ако не намерим нищо, все пак ще имаме откритие.
Czech[cs]
I když tam nic nenajdeme, tak je to jistý druh objevu.
Danish[da]
Også ingenting er en opdagelse.
German[de]
Selbst wenn wir nichts finden sollten, wäre es eine Entdeckung.
Greek[el]
Ακόμα κι αν δεν βρούμε τίποτα... θα είναι κι αυτό μια ανακάλυψη.
English[en]
Well, even if we found nothing, it's in effect a discovery.
Estonian[et]
Isegi, kui me midagi ei leia, on tegemist avastusega.
Finnish[fi]
Vaikkemme löytäisikään mitään, se olisi silti löytöretki.
French[fr]
Et bien, même si nous ne trouvons rien, ce sera en soi-meme une découverte.
Hebrew[he]
טוב, גם אם לא נמצא כלום, זה חלק מהגילוי.
Croatian[hr]
Pa, čak i ako ne nađemo ništa, to je zapravo otkriće.
Hungarian[hu]
Hát, akkor is ha semmit sem találunk, voltaképp az is felfedezés.
Italian[it]
Beh, se anche non trovassimo nulla, sarebbe comunque una scoperta.
Lithuanian[lt]
Netgi jei nieko nerastume, jau ir tai būtų atradimas.
Norwegian[nb]
Vel, selv om vi ikke fant noe, er det i praksis en oppdagelse.
Dutch[nl]
Zelfs al vinden we niks, dan is dat een mooie ontdekking.
Polish[pl]
Nawet jeśli, to i tak będzie odkrycie.
Portuguese[pt]
Mesmo que não encontremos nada, será na verdade uma conquista.
Romanian[ro]
Chiar dacă n-am găsi nimic, tot ar fi o descoperire.
Russian[ru]
Ну, даже если мы ничего не найдём, всё равно уже это будет открытием.
Slovak[sk]
Aj keď tam nič nenájdeme, tak je to istý druh objavu.
Slovenian[sl]
Tudi če ne najdemo ničesar, bo to odkritje.
Serbian[sr]
Pa, čak i ako ne nađemo ništa, to je zapravo otkriće.
Swedish[sv]
Även ingenting är en upptäckt i sig.
Turkish[tr]
Hiçbir şey bulamasak bile, yararlı bir keşif yapmış oluruz.