Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligeledes fra år 2000 vil interne opkald i Europa ikke længere blive behandlet som internationale opkald, og der vil blive indført et egnet præfiks, som kan anvendes overalt i Europa.
German[de]
Im Jahr 2000 werden innereuropäische Gespräche nicht mehr als Ferngespräche behandelt, sondern es wird ihnen eine geeignete europaweite Kennzahl zugewiesen.
Greek[el]
Επίσης, ως το 2000 το αργότερο, οι ενδοευρωπαϊκές κλήσεις δεν θα θεωρούνται πλέον διεθνείς και θα λάβουν το κατάλληλο πρόθεμα, που θα ισχύει για όλη την Ευρώπη.
English[en]
Also by 2000, intra-European calls will no longer be treated as international calls and will be allocated an appropriate prefix applicable throughout Europe.
Spanish[es]
También para esta fecha las llamadas dentro de Europa ya no se tratarán como llamadas internacionales y se les atribuirá un prefijo adecuado para toda Europa.
Finnish[fi]
Samoin vuoteen 2000 mennessä Euroopan sisäisiä puheluita ei enää käsitellä ulkomaanpuheluina, ja niille annetaan koko Euroopassa käytettävä sopiva tunnus.
French[fr]
En l'an 2000 également, les appels intraeuropéens ne seront plus traités comme des appels internationaux, et un préfixe adéquat, applicable dans toute l'Europe, leur sera attribué.
Italian[it]
Entro questa data, inoltre, le chiamate effettuate all'interno dell'Europa non verranno più considerate chiamate internazionali, e sarà assegnato loro un adeguato prefisso utilizzabile in tutta Europa.
Dutch[nl]
Dan zullen gesprekken binnen Europa ook niet langer worden behandeld als internationale gesprekken; hiervoor zal dan namelijk een speciale, in heel Europa geldende code worden toegewezen.
Portuguese[pt]
Também na mesma data, as chamadas intra-europeias deixarão de ser internacionais, sendo-lhes atribuído o prefixo pertinente à escala pan-europeia.
Swedish[sv]
År 2000 kommer samtal inom Europa inte längre att behandlas som internationella samtal utan de kommer att tilldelas ett prefix som kan användas i hela Europa.