Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن السؤال هو: إذا كان من الصحيح و مناسب لنا إستخدام "قانون حرية المعلومات" واللجوء إلى المحكمة لفرض الكشف عن حوالي 60 مليون دولار من الأموال العامة، يجب أن تكون صحيحة و مناسب بالنسبة لنا لفرض الكشف عن حوالي 24 مليار دولار.
Bulgarian[bg]
Но въпросът е такъв: Ако е правилно да използваме Законът за достъп до информацията и да го използваме в съда, за да принудим разкриване на 60 милиона долара частни пари, би трябвало да е правилно да принудим разкриването на 24 милиарда долара.
Bosnian[bs]
Ali vidite, pitanje je sljedeće: Ako je ispravno da koristimo Zakon o slobodi informacija i da koristimo sud da prisilno objelodani oko 60 milona dolara državnog novca, mora da je ispravno da natjeramo i objelodanjivanje 24 milijarde dolara.
Catalan[ca]
Però el fet és el següent: Si és just i adequat utilitzar la Llei de llibertat d'informació i utilitzar el tribunal per a forçar una revelació sobre 60 milions en diners públics, ha de ser just i adequat forçar una revelació sobre 24.000 milions de dòlars.
Czech[cs]
Ale, víte, otázka stojí takto: Pokud je správné a korektní použít Zákon o svobodě informací a rozhodnutím soudu si vynutit informace o tom, na co bylo vynaloženo 60 milionů státních prostředků, potom musí být srpávné a korektní také vynutit si informace o tom, jak bylo vydáno 24 miliard dolarů.
German[de]
Aber sehen Sie, die Frage ist: Wenn es richtig und angemessen ist, das Informationsfreiheitsgesetz und das Gericht zu nutzen, um eine Offenlegung über 60 Mio. Dollar zu erzwingen, muss es richtig und angemessen für uns sein, eine Offenlegung über 24 Milliarden Dollar zu erzwingen.
Greek[el]
Όμως, η ερώτηση είναι η εξής: Αν είναι σωστό να χρησιμοποιούμε την ελευθερία ευαίσθητων δεδομένων και να βασιζόμαστε στα δικαστήρια να διατάζουν τη δημοσιοποίηση των 60 εκατομμυρίων δολαρίων του Δημοσίου, με τον ίδιο τρόπο είναι σωστό να απαιτούμε τη δημοσίευση για το τι έγιναν τα 24 δις δολάρια.
English[en]
But you see, the question is this: If it's right and proper for us to use the Freedom of Information Act and to use the court to force a disclosure about 60 million dollars in public money, it must be right and proper for us to force a disclosure about 24 billion dollars.
Spanish[es]
Pero verán, la pregunta es esta: Si es correcto y apropiado para nosotros utilizar la Ley de Libertad de Información y utilizar la corte para forzar la divulgación de unos 60 millones de dólares en dinero público, debe ser correcto y adecuado para nosotros forzar una declaración de aproximadamente 24 millones de dólares.
Hebrew[he]
אבל השאלה היא זו: אם זה נכון וצודק מצידנו להשתמש בחוק חופש המידע ולתבוע בבית המשפט כדי לאלץ לחשוף את השימוש ב- 60 מיליון דולר כספי ציבור, זה חייב להיות נכון וצודק לאלץ לחשוף את השימוש ב- 24 מיליארד דולר.
Italian[it]
Ma vedete, la domanda è: Se è corretto e giusto usare il Freedom of Information Act e usare il tribunale per costringere a dichiarare l'uso di 60 milioni di dollari di denaro pubblico, deve essere corretto e giusto costringere a dichiarare l'uso di 24 miliardi di dollari.
Portuguese[pt]
Mas, sabem, a questão é esta: Se é correcto e apropriado recorrer à Lei da Liberdade de Informação e usá-la em tribunal para forçar a revelação de 60 milhões de dólares de dinheiro público, também devia ser correcto e apropriado que a usássemos para denunciar os 24 mil milhões de dólares.
Romanian[ro]
Dar vedeți, întrebarea este: Dacă e în regulă să folosim Legea Libertății Informației și să ne judecăm pentru a forța publicarea unor informații despre 60 de milioane din banul public, trebuie să fie în regulă să forțăm publicarea unor informații și despre 24 de miliarde.
Russian[ru]
Но, как вы понимаете, вопрос заключается в следующем: Если это правильно и справедливо использовать Закон о свободе информации и с помощью суда раскрывать хищение около 60 миллионов долларов государственных средств, значит, будет правильно и справедливо использовать его для раскрытия хищения 24 миллиардов долларов.
Slovak[sk]
Ale ako vidíte, otázka znie: Ak máme právo použiť Zákon o slobodnom prístupe k informáciám a takisto súd, aby zverejnil účel, na ktorý putovalo 60 miliónov dolárov z verejných prostriedkov, musíme mať takisto právo vedieť, čo sa stalo s tými 24 miliardami dolárov.
Slovenian[sl]
Pa vendar, vprašanje je sledeče: Če je prav, da izrabimo Zakon o svobodi informacij, da izrabimo sodišče, in tako prisilimo razkritje 60 milijonov dolarjev javnega denarja, mora biti prav in pravilno, da prisilimo razkritje 24 milijonov dolarjev.
Serbian[sr]
Ali vidite, pitanje je ovo: ako mi možemo da se pozivamo na Zakon o slobodnom pristupu informacijama i da koristimo sud kako bi se razotkrilo korišćenje oko 60 miliona državnog novca, trebalo bi da možemo da razotkrijemo korišćenje te 24 milijarde dolara.
Swedish[sv]
Menni förstår, frågan är denna: Om det är rätt och riktigt av oss att använda Freedom of Information Act, och att använda domstolen för att tvinga fram ett avslöjande om 60 miljoner dollar i offentliga medel, måste det vara rätt och riktigt att tvinga fram ett avslöjande om 24 miljarder dollar.
Thai[th]
แต่คุณเห็นคําถามนี้ ถ้ามันถูกต้องและเหมาะสม สําหรับเราที่จะใช้เสรีภาพในพระราชบัญญัติข้อมูล และการใช้ศาล เพื่อบังคับให้เปิดเผย 60 ล้านดอลลาร์ เงินของประชาชน มันจะต้องเป็นที่ถูกต้องและเหมาะสม สําหรับเราที่จะบังคับให้เปิดเผย การใช้เงิน 24 พันล้านดอลลาร์
Turkish[tr]
Ancak görüyorsunuz, soru: 60 milyon dolarlık kamu parasının zorla ifşası için Bilgide Özgürlük Eylemini ve mahkemeyi kullanmak bizim için doğru ve uygun mu acaba, 24 milyar doların zoraki ifşaasını yapmak bizim için doğru ve uygun olmalı.
Ukrainian[uk]
Але зрозумійте, питання в наступному: якщо можна використати акт про свободу інформації в суді щоб прискорити викриття витрачених 60млн бюджетних коштів, можливо і необхідно використати акт і в випадку викриття 24млрд.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn thấy đấy, câu hỏi đặt ra là: Nếu chúng ta có quyền được sử dụng Luật Tự do thông tin và sử dụng tòa án để phanh phui số tiền công 60 triệu đô la đó, điều này chắc hẳn đúng đắn và hợp lí khi chúng ta phanh phui về vụ 24 tỉ đô la.