Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lewer gordels aan die handelaars.
Amharic[am]
ለነጋዴዎችም ድግ ታቀርባለች።
Arabic[ar]
وهي تقوم بكل اعمالها بنشاط وهمّة.
Bemba[bem]
Alapeela amalamba ku ba makwebo.
Bislama[bi]
Hem i salem ol strap long ol bisnesman.
Cebuano[ceb]
Siya nanghatag ug bakos sa mga magpapatigayon.
Czech[cs]
Dává obchodníkům opasky.
German[de]
Sie gibt den Händlern Gürtel.
Ewe[ee]
Asitsalawo xɔa alidziblanuwo tso egbɔ.
Greek[el]
Δίνει ζώνες στους εμπόρους.
English[en]
She gives belts to the tradesmen.
Finnish[fi]
Hän antaa vöitä kauppamiehille.
Fijian[fj]
E caka ivau se beleti ni sulu vei ira na dauveivoli.
French[fr]
Elle donne des ceintures aux marchands.
Hiligaynon[hil]
Nagapadala sia sing mga wagkus sa mga manugbaligya.
Hungarian[hu]
Öveket ad a kereskedőknek.
Armenian[hy]
Գոտի է տալիս առեւտրականներին։
Indonesian[id]
Ia memberikan sabuk-sabuk kepada para pedagang.
Igbo[ig]
Ọ na-enye ndị ahịa ájị̀.
Italian[it]
Dà cinture ai commercianti.
Kannada[kn]
ವರ್ತಕರಿಗೆ ನಡುಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Lozi[loz]
U lekisa makanda kwa balekisi.
Lithuanian[lt]
Triūsdama ji nenuilsta.
Malagasy[mg]
Mividy saha koa anefa izy.
Macedonian[mk]
Им дава појаси на трговците.
Maltese[mt]
Tagħti trieħi lill- merkanti.
Burmese[my]
သူသည် ကုန်သည်များအား ခါးစည်းများကို ပေးတတ်၏။
Norwegian[nb]
Hun leverer belter til handelsmennene.
Dutch[nl]
Ze levert gordels aan de handelaars.
Northern Sotho[nso]
O nea bagwebi mašela.
Nyanja[ny]
Amapereka malamba kwa anthu amalonda.
Portuguese[pt]
Dá cintos aos comerciantes.
Rarotongan[rar]
Kua oronga aia i te au kiri kakau ki te aronga okooko.
Romanian[ro]
Dă centuri negustorilor.
Sinhala[si]
ඉඟටි පටි සාදා වෙළඳුන්ට දෙයි.
Slovak[sk]
Opasky dáva obchodníkom.
Slovenian[sl]
Trgovcem daje pasove.
Shona[sn]
Anopa vatengesi mabhandi.
Albanian[sq]
U jep breza tregtarëve.
Serbian[sr]
Daje pojaseve trgovcima.
Southern Sotho[st]
O fa bo-rakhoebo mabanta.
Swedish[sv]
Hon lämnar bälten till handelsmännen.
Swahili[sw]
Naye huwapa wafanya-biashara mishipi.
Congo Swahili[swc]
Naye huwapa wafanya-biashara mishipi.
Tamil[ta]
வியாபாரிகளிடம் கச்சைகளைக் கொடுக்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Nagbibigay siya ng mga sinturon sa mga negosyante.
Tswana[tn]
O naya bagwebi maitlamo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulapa inkumba kubasambazi.
Tok Pisin[tpi]
Em i givim ol let long ol bisnisman.
Turkish[tr]
Tüccarlara kuşaklar verir.
Tsonga[ts]
U nyika van’wamabindzu mabandhi.
Ukrainian[uk]
Вона повна наснаги та сил.
Urdu[ur]
وہ کپڑے اور پٹکے بناتی اور اُنہیں بیچتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Nàng bán đai lưng cho lái buôn.
Xhosa[xh]
Uthengisela abarhwebi amabhanti.
Yoruba[yo]
Ó ń fi ìgbànú fáwọn ọkùnrin oníṣòwò.
Zulu[zu]
Unika amadoda angabahwebi amabhande.