Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vaesentlige i denne forbindelse er, at der er gjort en stor indsats for at sikre samordning, men at den har vaeret for spredt til at vaere fuldstaendig effektiv.
German[de]
Das wesentliche allgemeine Problem auf der Koordinierungsebene besteht darin, daß zwar zahlreiche Bemühungen unternommen werden, diese aber zu ungeordnet sind, um in vollem Masse wirksam sein zu können.
Greek[el]
Το βασικό γενικό στοιχείο που εξάγεται όσον αφορά το επίπεδο του συντονισμού είναι ότι έχουν αναληφθεί πολλές προσπάθειες με τρόπο όμως πολύ ασυντόνιστο για να είναι πλήρως αποτελεσματικές.
English[en]
The essential basic factor which emerges in relation to coordination is that many efforts have been made but in too haphazard a way to be fully effective.
Spanish[es]
El elemento general esencial que se desprende en el plano de la coordinación es que se han desplegado numerosos esfuerzos pero en una forma demasiado desordenada para que sean plenamente eficaces.
French[fr]
L'élément général essentiel qui se dégage au plan de la coordination est que de nombreux efforts sont entrepris mais de façon trop désordonnée pour être pleinement efficaces.
Italian[it]
L'elemento generale sostanziale che risulta da quanto rilevato riguardo al coordinamento, è che vengono compiuti numerosi sforzi ma in modo troppo disordinato perché possano essere pienamente efficaci.
Dutch[nl]
Het wezenlijke algemene kenmerk dat zich ten aanzien van de cooerdinatie laat onderscheiden, is het feit dat de inspanningen op dit gebied, hoe talrijk ook, te ongeordend verlopen om geheel doeltreffend te kunnen zijn.
Portuguese[pt]
O elemento geral essencial a assinalar a nível da coordenação é o facto de se envidarem diversos esforços, embora de forma muito desordenada para que sejam plenamente eficazes.