Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След РП низходящата тенденция продължава и принуждава промишлеността на Съюза да обяви несъстоятелност.
Czech[cs]
Klesající vývoj po období šetření pokračoval a vedl k tomu, že výrobní odvětví Unie vyhlásilo úpadek.
Danish[da]
Efter UP fortsatte den nedadgående tendens og førte til, at EU-erhvervsgrenen indgav konkursbegæring.
German[de]
Nach dem UZ setzte sich diese negative Entwicklung fort und führte schließlich zum Konkurs des Wirtschaftszweigs der Union.
Greek[el]
Μετά την ΠΕ, η καθοδική τάση συνεχίστηκε και οδήγησε τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης να κηρύξει πτώχευση.
English[en]
After the IP, the downward trend continued and led the Union industry to file for bankrutcy.
Spanish[es]
Después del período de investigación, continuó la tendencia a la baja, lo que hizo que la industria de la Unión se declarara en quiebra.
Estonian[et]
Pärast uurimisperioodi negatiivne suundumus jätkus ja sundis liidu tootmisharu esitama pankrotiavalduse.
Finnish[fi]
Laskeva suuntaus jatkui tutkimusajanjakson jälkeen ja ja johti siihen, että unionin tuotannonala teki konkurssihakemuksen.
French[fr]
Après la période d’enquête, la tendance à la baisse s’est poursuivie et a conduit l’industrie de l’Union à déposer le bilan.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszakot követően folytatódott a negatív tendencia, és ennek következtében az uniós gazdasági ágazat csődöt kényszerült jelenteni.
Italian[it]
Dopo la fine del PI la tendenza al ribasso è continuata, e ha portato l’industria dell’Unione a dichiarare fallimento.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus TL ši blogėjimo tendencija tęsėsi ir Sąjungos pramonei iškelta bankroto byla.
Latvian[lv]
Pēc IP lejupslīde turpinājās, tāpēc Savienības ražošanas nozare iesniedza bankrota pieteikumu.
Maltese[mt]
Wara l-PI, it-tendenza negattiva kompliet u din wasslet lill-industrija tal-Unjoni biex tiddikjara ruħha falluta.
Dutch[nl]
Na het OT zette de neerwaartse trend zich voort, waardoor de bedrijfstak van de Unie zijn faillissement moest aanvragen.
Polish[pl]
Po OD tendencja spadkowa utrzymywała się i doprowadziła do złożenia przez przemysł unijny wniosku o ogłoszenie upadłości.
Portuguese[pt]
Após o PI, a tendência em baixa manteve-se, tendo levado a indústria da União a declarar falência.
Romanian[ro]
După PA, tendința descendentă a continuat și a cauzat inițierea procedurii de faliment pentru industria din Uniune.
Slovak[sk]
Klesajúci trend po OP pokračoval a viedol k tomu, že výrobné odvetvie Únie vyhlásilo platobnú neschopnosť.
Slovenian[sl]
Po OP se je padajoče gibanje nadaljevalo in prisililo industrijo Unije v napoved stečaja.
Swedish[sv]
Efter undersökningsperioden fortsatte den nedåtgående trenden, vilket tvingade unionsindustrin att ansöka om konkurs.