Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anmodning fra Det Europæiske Råd i Wien afholdt Kommissionen i april 1999 et møde med leverandørerne af EU-kritiske infrastrukturer i Bruxelles, hvor man lagde vægt på grænseoverskridende og tværsektorale Y2K-spørgsmål.
German[de]
Auf Wunsch der Tagung des Europäischen Rates in Wien organisierte die Kommission im April 1999 in Brüssel einen Workshop, in dem vor allem grenzübergreifende und sektorenübergreifende Fragen behandelt wurden und an dem Vertreter aus den wichtigsten Infrastrukturbereichen der EU teilnahmen.
Greek[el]
Μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βιέννης, η Επιτροπή διοργάνωσε, τον Απρίλιο του 1999, σύσκεψη στις Βρυξέλλες με τους παρόχους υποδομής κρίσιμης σημασίας της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στα διασυνοριακά και διατομεακά ζητήματα Y2K.
English[en]
At the request of the Vienna European Council, the Commission organised a meeting in April 1999 with the providers of EU critical infrastructures in Brussels, with an emphasis on cross-border and cross-sector Y2K issues.
Spanish[es]
A petición del Consejo Europeo de Viena, la Comisión organizó en Bruselas en abril de 1999 una reunión con los proveedores de infraestructuras críticas de la UE para tratar especialmente los problemas transfronterizos e intersectoriales planteados por el efecto 2000.
Finnish[fi]
Wienissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä komissio järjesti huhtikuussa 1999 Brysselissä kokouksen, johon osallistuivat Euroopan keskeisen infrastruktuurin tarjoajat. Kokous keskittyi valtioiden ja toimialojen rajat ylittäviin Y2K-kysymyksiin.
French[fr]
A la demande du Conseil européen de Vienne, la Commission a organisé en avril 1999 à Bruxelles une réunion avec les opérateurs des infrastructures communautaires essentielles, qui traitait principalement des problèmes transfrontaliers et intersectoriels liés au passage à l'an 2000.
Italian[it]
Su richiesta del consiglio europeo di Vienna, nell'aprile del 1999 la Commissione ha organizzato a Bruxelles una riunione con i gestori delle infrastrutture comunitarie critiche, evidenziando i problemi transfrontalieri e intersettoriali connessi al passaggio all'anno 2000.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Europese Raad van Wenen organiseerde de Commissie in april 1999 in Brussel een vergadering met de aanbieders van cruciale infrastructuren in de EU, waarbij de nadruk lag op grens- en sectoroverschrijdende millenniumkwesties.
Portuguese[pt]
A pedido do Conselho Europeu de Viena, a Comissão organizou uma reunião, em Abril de 1999, em Bruxelas, com os fornecedores das infra-estruturas essenciais da UE, cujo destaque foi para os aspectos transfronteiras e trans-sectoriais do Y2K.
Swedish[sv]
På begäran av Europeiska rådets möte i Wien anordnade kommissionen i april 1999 ett möte i Bryssel med leverantörer av vital infrastruktur inom EU. Mötets tyngdpunkt låg på gräns- och sektorsöverskridande 2000-frågor.