Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Moses Rollins wurde der erste Königreichsverkündiger des Landes, und später war er eine große Hilfe, indem er die richtigen dominikanischen Ausdrücke für die spanische Übersetzung des englischen Informators (später als Königreichsdienst bekannt) angab.
English[en]
Moses Rollins became the first local Kingdom publisher and later proved very helpful in supplying the correct “Dominicanisms” for translating the English Informant (later known as Kingdom Ministry) into Spanish.
Spanish[es]
Moses Rollins llegó a ser el primer publicador del Reino local y más tarde fue muy útil suministrando los “dominicanismos” correctos para la traducción del Informador (más tarde conocido como Ministerio del Reino) del inglés al español.
French[fr]
Moses Rollins fut le premier proclamateur local du Royaume, et par la suite il nous a beaucoup aidés en nous apprenant les expressions idiomatiques indispensables pour traduire l’Informateur (aujourd’hui Notre ministère du Royaume) de l’anglais en espagnol.
Italian[it]
Moses Rollins divenne il primo locale proclamatore del Regno e in seguito si rese molto utile provvedendo i corretti “domenicanismi” per la traduzione dell’Informatore inglese (in seguito chiamato Ministero del Regno) in spagnolo.
Dutch[nl]
Moses Rollins werd de eerste Koninkrijksverkondiger in het land en bleek later een grote hulp te zijn bij het verschaffen van de juiste Dominicaanse uitdrukkingen voor de Spaanse vertaling van de Engelse Informateur (later de Koninkrijksdienst genoemd).
Portuguese[pt]
Moses Rollins tornou-se o primeiro publicador do Reino local e mais tarde se provou de muita ajuda em nos fornecer os corretos “dominicanismos” para a tradução do Informante (mais tarde conhecido como Ministério do Reino) em inglês para o espanhol.